Sint-Kwintens-Lennik

L’avocat F.J. De Gronckel est « l’inventeur » du terme Pajottenland. M. De Gronckel était originaire de Sint-Kwintens-Lennik. Il a utilisé le mot Pajottenland, sous le pseudonyme de Franciscus Josephus Twyfelloos, dans un écrit romantique et ludique, intitulé 't Payottenland as it is of immemorial time. Le texte est apparu pour la première fois dans des numéros séparés en 1845, mais le recueil le plus connu a été publié en 3e édition à Bruxelles en 1852. L’avocat turbulent a inventé le mot comme contrepartie du kerlingaland, qui était connu des étudiants de Louvain vers 1840, et a même plagié les Kerelslied pour cela. Le nom payot existait déjà en 1789 et signifiait mercenaire dans l’armée autrichienne. Payot était à l’origine le nom wallon d’un soldat de sa propre région, contrairement aux étranges soldats autrichiens. Le mot est une dérivation de la région avec le suffixe français -ot et signifie donc compatriote et par extension compatriote dans l’armée. La signification coïncidait à peu près avec piot, un mot régional communément connu pour un fantassin ou un soldat ordinaire.

Réactions Statistiques

| | Publique | Anglais • Néerlandais