Monument passant arrête-toi

Das Denkmal befindet sich zwischen Vivières und Villers-Cotterêts an der Kreuzung der Straße, die zum Beobachtungsturm von General Mangin führt. Es wurde von der Mutter des Unterleutnants Georges Edward Cecil zu Ehren ihres 18-jährigen Sohnes und seiner englischen und irischen Kameraden errichtet, die an diesem Ort am 1. September 1914 gefallen waren.
Das Denkmal, das am 1. September, dem Jahrestag der Schlacht, in der viele britische Soldaten fielen, eingeweiht wurde, wird allgemein als "Passant Arrête-toi" bezeichnet, was auf die in den Stein gemeißelte Inschrift zurückzuführen ist. Das Denkmal wurde von dem Bildhauer François Sicard (Grand prix de Rome, Autor der Statue von George Sand im Jardin du Luxembourg in Paris) aus Quaderstein gefertigt. Die Skulptur, die das Denkmal schmückt, ist von einer Stele des Akropolismuseums inspiriert: "Athena appuyée sur sa lance" (Athene auf ihren Speer gestützt). Auf der Rückseite des Denkmals befindet sich eine englische Inschrift mit folgender Übersetzung: "Zu Ehren der Offiziere und Soldaten der Grenadiers Guards, der Coldstream Guards und der Irish Guards, die am 1. September 1914 in der Nähe dieser Stelle fielen".
Das Denkmal wurde an diesem Ort zu Ehren von Unterleutnant George Edward Cecil und seinen Kameraden auf Wunsch seiner Mutter errichtet.

Bei der Einweihung am 1. September 1922 erklärte Dr. Mouflier, Generalrat des Departements Aisne und Bürgermeister von Villers-Cotterêts, in Anwesenheit von Lady Cecil, der Mutter des Unterleutnants, in seiner Rede Folgendes:
"Sie sind Helden, aber für uns sind sie auch einzigartige Wohltäter.
Indem sie sich Frankreich hingegeben haben, haben sie sich uns selbst hingegeben, und es ist ihrem Opfer zu verdanken, das sie aus freiem Willen erbracht haben,
dass wir das Glück verdanken, frei in einem freien Land zu leben und dem brutalen Joch der feindlichen Knechtschaft entkommen zu sein."
Georges Edward Cecil wurde im "Guards Grave" begraben, der sich zweihundert Meter weiter befindet.

DATAtourisme France