According to a local legend, the tears of the virgin Mesurina filled up the Lake Musurina. This is the first of 2 legens associated with Lake Misurina. In the first one, which was also made famous by a song named "Sabato pomeriggio" by Claudio Baglioni, Misurina is a little capricious and spiteful girl who lives literally held in the palm of the hand of her gigantic father, the king Sorapiss that, to fulfill another desire and obtain for her the magic mirror from the Queen of Monte Cristallo, he is transformed into a mountain. During the last stages of the transformation he sees his daughter fall and her tears flow like rivers and form the lake beneath which his daughter will forever lie with the magic mirror.
In the second one, Mesurina (who is later nicknamed) is a daughter of wealthy merchants from Venice who send her away in the mountains by her father anxious not to fulfill a prophecy that would see the girl give away all their possessions. Following some tragic amorous events than vaguely reminiscent of Romeo and Juliet, the girl dies, and she is recognized on the point of death by a lover whom she met in bloom and from whom she was brought away by deception from the stables of his father and a servant sent by him.