Mount Benacantil (Valencian pronunciation: [benakanˈtiɫ]) is a mount (or rather a large hill) that dominates the urban part of Alicante, and is the characteristic image of the city. The mount name appears as Banu-l-Qatil in the work of Muslim geographer Al-Idrisi in the 12th century, but it is possible that this is an error of transcription (Arab names like "beni" are abundant on the peninsula; the name means "family tree") because it does not make a lot of sense in Arabic (it would be "the family of the murderer"). Compared with other names in Valencian Community, the mount name is more likely to be derived from the word "benna", Arabic transcription of "pinna", which is "rock" in Latin; combined with the adjective "laqanti", which comes from "Laqant," the Arabic name of the city. Therefore, we obtain a half Roman, half Arabic toponym, "Benna Laqanti".
Copyright: CC 3.0