Het schrijverke - Tiegem

L’auteur est un poème de Guido Gezelle, qui peut être lu en entier à l’intérieur de la chapelle.

Ô chose d’eau qui tinte et qui scintille,

avec le kabotseken noir,

comme je vois ta tête courir

J’écris déjà sur 't waterke gaan !

Tu vis, tu t’agites et tu cours si vite,

bien que je ne voie ni toi ni os ;

Tu tournes et tu connais bien ton chemin,

bien que je ne vous voie pas un œil, pas un seul.

Qu’est-ce qui était, ou qu’est-ce que vous serez ?

Expliquez-le et dites-le-moi, s’il vous plaît !

Qu’est-ce que tu es, beau bourgeon brillant,

qui ne se lassent pas d’écrire ?

Tu marches sur l’eau scintillante,

Et l’eau ne bouge plus et remue

que s’il s’agissait d’une brise douce où,

qui mène silencieusement au-dessus de l’eau.

O Schrijverkes, schrijverkes, dis-moi,

tu as vingt ans et plus,

Et il n’y en a pas un qui puisse me dire :

Qu’écrivez-vous, et qu’écrivez-vous tant ?

Tu écris, et ça ne reste pas dans l’eau,

vous écrivez, et c’est sorti et c’est parti ;

n’est pas chrétien et sait ce que cela signifie :

Oh, écrivain, dis-moi !

S’agit-il de pêches, vous devez écrire à ce sujet ?

S’agit-il d’épices, écrivez-vous ?

Sont-ils des keikes ou des feuilles ou des blomkes doux,

Ou l’eau sur laquelle il flotte ?

Sont-ils des oiseaux, qui se plaignent en couinant,

Ou est-ce la voûte bleue,

qui brille au-dessous et au-dessus de toi, si profondément,

Ou est-ce vous, écrivains, vous-même ?

Et le tintement de l’eau gémissante,

avec le signe du capodastre noir,

il a beaucoup redressé et redressé ses oreilles,

Et il est resté là pendant un moment :

« Nous écrivons, dit-il, même si nous écrivons

ce que notre Maître avait l’habitude de faire,

faire et enseigner, nous a donné à écrire,

une lesse, ni plus ni plus ;

nous écrivons, et pouvez-vous encore

Et êtes-vous si direct ?

Nous écrivons, réécrivons et écrivons,

le saint nom de Dieu !

Willem Vandenameele