Théâtre : Fajar

Fajar significa "alba" in Wolof, la lingua nazionale del Senegal, paese d'origine dell'eccezionale attore Adama Diop, al suo primo brillante tentativo di scrittura per il cinema e il teatro. Seguiamo il viaggio di iniziazione di Malal, un giovane poeta senegalese che va in esilio in Europa per sfuggire alle sue tragedie personali.
Questo spettacolo ibrido è una commovente odissea moderna, in francese e wolof, che unisce film, musica dal vivo, slam, teatro in maschera, poesia e favola.
Come se volesse respingere le frontiere, a immagine del viaggio del suo eroe, che deve lasciare la sua patria per diventare ciò che è.

Dai 15 anni in su / Spettacolo soprannominato

Crediti
Scritto, diretto e prodotto da Adama Diop

Creazione ed esecuzione musicale Anne-Lise Binard (violino, voce, chitarra elettrica) Dramane Dembélé (ngoni, flauti mandingo, voce, tama), Adama Diop (suono, voce), Léonore Védie (violoncello)
Con Emily Adams, Adama Diop, Cheikh Doumbia, Marie-Sophie Ferdane, Frédéric Leidgens, Boubacar Sakho, Fatou Jupiter Touré, Issaka Sawadogo, Joséphine Zambo
Musica elettronica composta, eseguita e diretta da Chloé Thévenin

Creazione e montaggio video Pierre Martin Oriol
Collaborazione artistica Sara Llorca
Progetto sonoro Martin Hennart
Scenografia Lisetta Buccellato
Costumi Mame Fagueye Ba
Disegno luci Marie-Christine Soma
Direttore della fotografia Rémi Mazet
Missaggio Francis Berrier
Realizzazione delle maschere Étienne Champion
Voce fuori campo Randa Baas, Prince Kabeya Tshimanga, Marcel Mankita, Jonathan Manzambi
Voce iraniana Aïda Nosrat
Traduzione Randa Baas, Ndey Koddu Faal, Daphné Reiss
Direttore di scena Lucie Patat
Responsabile del suono Martin Hennart
Responsabile video Emmanuelle Vié Le Sage
Direttore di scena Guillaume Honvault
Direttore luci Jean-François Desboeufs

La produzione
Produzione MC93 ? Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, MC2: Maison de la Culture de Grenoble ? Scène nationale
Coproduzione Théâtre Dijon-Bourgogne, CDN; Théâtre-Sénart, Scène nationale; Les Théâtres Aix-Marseille; La Comédie de Saint-Étienne, Centre dramatique national; L'Azimut ? Antony/Châtenay-Malabry, Pôle national Cirque en Île-de-France; Théâtre du Nord, Centre Dramatique National Lille Tourcoing Hauts-de-France; Centre Dramatique National Normandie-Rouen; Maison de la Culture d'Amiens
Produzione esecutiva del film Produzione KEEWU
Con il finanziamento della Regione Île-de-France
Con il sostegno del programma dell'Institut français Des Mots à la scène, DRAC Île-de-France Ministero della Cultura
Grazie all'Odéon ? Théâtre de l'Europe, Benjamin Bahloul, Alice Baudoin, Samy Etienne, Mina Kavani, Prince Sadjo Barry, Youssef Si Ali, Elie Youssef
Recitato in wolof e francese con sottotitoli. Fajar ou l'Odyssée de l'homme qui rêvait d'être poète è pubblicato da Actes Sud (gennaio 2024).

DATAtourisme France