William Tyndalepark

In het William Tyndalepark werd een monument ter herdenking aan William Tyndale aangebracht. De Engelse Protestant William Tyndale ijverde voor de vertaling van de bijbel in de volkstaal. Door de bijbelvertaling wilde Tyndale het volk in staat stellen in zijn eigen verstaanbare taal te lezen. In Engeland bestond er echter een wet die ongeoorloofde bijbelvertalingen en het lezen ervan strafbaar maakte. Tyndale trok naar Duitsland waar zijn bijbelvertaling werd gedrukt en als handelskoopwaar Engeland binnengesmokkeld. In Antwerpen werd hij in de boeien geslagen en overgebracht naar het kasteel in Vilvoorde. Hij werd schuldig bevonden aan ketterij en ter dood veroordeeld. Postuum verkrijgt William Tyndale één jaar later erkenning, wanneer Cromwell de uitgave van de bijbel in het Engels gelast en het in Engeland verplicht stelt om in iedere kerk een vertaling van de bijbel te leggen. De vertalingen van het Oude en het Nieuwe Testament van Tyndale vormen de basis van de Engelstalige versie die dat jaar werd gepubliceerd. De inscriptie op het monument ter herdenking van William Tyndale luidt: "Aan een Engelschman William Tyndale. Onder het Spaansche Bewind werd den 6en october 1536 William Tyndale, na eerst door beulshand geworgd te zijn, verbrand te Vilvoorde. Zijn laatste woorden waren "Heer, open de oogen van Engeland's koning". Eer een jaar was voorbygegaan was zyn gebed verhoord door de uitgave van den bybel in het Engelsch op last des konings".

stad Vilvoorde