Berlijn: Tempelhof, Neukölnn, Treptow en Kreuzberg

[English text below]

Deze fietsroute verkent het voormalige vliegveld Tempelhof, bekend van de luchtbrug, nu een park. Vandaar gaat het naar het rode Neukölnn, het voormalige Oostduitse Treptow dat aan de westerse kant van de Spree lag, en tenslotte de hippe wijk Kreuzberg. De route voert door grote parken als het Treptower Park, het Park am Gleisdreieck, het Viktoriapark, Tempelhof en het Volkspark Hasenheide. Ze besteedt met plezier aandacht aan levendige straten zoals de Oranienstrasse en de Bergmannstrasse, aan enkele "autonome projecten" zoals het woonproject Köpi en de Prinzesinnengarten, en aan openluchtcafé's zoals het Gartencafé Eule en de zalige Holzmarkt aan de Spree-oever.

[English text below]

This cycle route explores the former airfield Tempelhof, known from the air bridge, which is now a park. From there it continues to "red" Neukölnn, the former East German Treptow on the western side of the Spree, and finally the hip Kreuzberg district. The route leads through large parks such as the Treptower Park, the Park am Gleisdreieck, the Viktoriapark, Tempelhof and the Volkspark Hasenheide. With pleasure it pays attention to lively streets such as the Oranienstrasse and the Bergmannstrasse, to some "autonomous projects" such as the residential project Köpi and the Prinzesinnengarten, and to open-air cafés such as the Gartencafé Eule and the delicious Holzmarkt on the Spree bank.