Arconada

Arconada, es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León , comarca de La Bureba, partido judicial de Briviesca, ayuntamiento de Carcedo de Bureba.

Es citado sin variantes en 1011. Gonzalo Martínez Díez indica: “se deriva de arcón, diminutivo de arca, con el significado de mojón que divide las tierras; arconada equivaldría a divisoria o límite”.[1]​ A idéntica conclusión llegan estudios dedicados a topónimos similares.[2]​[3]​ El topónimo Arconada es frecuente en el ámbito castellano. Cabe inferir que el término arcón ‘piedra de marco, señal de lindero’ ha tenido cierta vigencia en época medieval, como lo tuvo su sinónimo arca. Ya consta en latín. ARCA, en su acepción 'marca de lindero cuadrangular’, significado translaticio desde el originario de ‘recipiente’. El sufijo –ón en arcón posee quizá un matiz deverbal en participio agente como se observa en otros términos prediales; así en el sayagués fincón ‘laja de piedra hincada en el suelo que forma parte de los vallados’. Arconada, por lo tanto, ha de entenderse como un adjetivo sustantivado que inicialmente calificaría un término que se ha obviado: *tierra arconada, *linde arconada…; es decir, ‘tierra marcada por arcones o mojoneras’.[3]​

Wikipedia