Kriegswinter Hungerwinter

Zwölf Jahre war ich, als der letzte Winter des Zweiten Weltkriegs begann. Es wurde ein Winter, der tief in mein Gedächtnis und meine Seele eingegraben werden sollte. Als unsere älteste Tochter zwölf war, wollten sie und die anderen Kinder wissen, wie es war, dieser Krieg, über den die Erwachsenen immer noch sprachen. Da habe ich das Buch „Oorlogswinter“ geschrieben. Die meisten Ereignisse, die darin beschrieben werden, haben tatsächlich stattgefunden, aber die Namen von Personen und Orten sind erfunden und die Standorte stimmen auch nicht genau. Sucht unter den Fähren über die IJssel nicht genau die Koppelse Veer mit dem weißen Haus der Baronin, da ist ein bisschen Fantasie von mir dabei. Denkt nicht, dass De Vlank identisch mit Wezep und Vlankerbroek mit Hattemerbroek ist, aber groß sind die Unterschiede auch wieder nicht. Ich wollte einen Roman schreiben, mit zwar einer starken historischen Ladung, aber nicht mit einem Geschichtsbuch. In den Texten und Illustrationen zur Radroute gibt es viel, das eine starke Verwandtschaft mit dem Text von „Oorlogswinter“ hat. Es ist mir aufgefallen, vor allem auch durch die vielen Reaktionen auf das Buch, dass jeder seinen eigenen Krieg erlebt hat. Diejenigen, die in dem Stück Niederlande wohnten, das von der Radroute abgedeckt wird, werden vielleicht einen Großteil ihres Krieges in „Oorlogswinter“ wiedererkennen. Ich kann mir vorstellen, dass eine Wanderung entlang von Orten der Erinnerung die ergreifende Zeit wieder nahe bringt.

Jan Terlouw