Porta di Brandeburgo

La Porta di Brandeburgo. Beh, cosa dire riguardo a questo monumento, questo simbolo di Berlino? La Porta di Brandeburgo è stata costruita nel 1789 con il nome di 'Friedenstor', quindi porta della pace. Un nome piuttosto amaro, dato che il re Federico il Grande, una sorta di autocrate, aveva raggiunto quella pace combattendo guerre. Tra l'altro, è stato il suo successore, il re più illuminato Guglielmo Federico II, a dare l'ordine per la costruzione di questo monumento. È l'unica delle 18 porte della città originarie che è rimasta intatta. Nel 1806 i prussiani erano di nuovo in guerra con i francesi, stavano perdendo quando Napoleone, trionfante, passò sotto la porta. Come souvenir di questa vittoria, Napoleone portò a Parigi la scultura che si trova sulla sommità: la famigerata 'Quadriga', il carro trainato da quattro cavalli guidato da Vittoria, che conosciamo già dal Siegessäule.
Nel 1814 i prussiani a loro volta furono trionfanti a Parigi e il quartetto percorse di nuovo il percorso in direzione opposta. A Berlino furono aggiunti nuovi ornamenti, simboli; un bastone, una croce di ferro e un'aquila. Durante la guerra, il gruppo scultoreo fu danneggiato irreparabilmente. Con i calchi conservati fu realato un nuovo getto e dato agli est-berlinesi, che rimossero immediatamente quelle aggiunte che, ai loro occhi, erano detestabili e abiette, non politicamente corrette, per dirlo in modo semplice. Durante le festività in occasione dell'apertura del muro nel 1998, la già tanto tormentata scultura fu nuovamente danneggiata; il restauro che seguì rese possibile riaggiungere ciò che era stato rimosso.
C'è anche una bella leggenda metropolitana a Berlino su questo gruppo scultoreo, che compare in diverse guide turistiche. Questa leggenda vuol far credere che quando la Porta di Brandeburgo nel 1945 si trovò sul territorio di Berlino Est, i comunisti avessero capovolto la scultura che originalmente si dirigeva verso est - del resto, un tempo l'est era il luogo da cui proveniva il pericolo; lo Zar - e che l'avessero voltata; il nemico capitalista risiede infatti a ovest, lì doveva dirigersi il carro. Tuttavia, tutte le possibili foto degli ultimi decenni dell'opera d'arte mostrano costantemente una quadriga che si muove verso est.

Toineke