Dalla vasta desolazione al comune rurale - versione breve

‘Nelle tranquille Kempen sulla brughiera porpora’, ogni abitante delle Kempen conosce questa frase della canzone di Armand Preud’homme. La brughiera porpora è stata in gran parte sostituita da prati e campi di mais, le strade di sabbia da asfalto e cemento, le case di fango da alti edifici in mattoni. La falconeria è stata sostituita dallo sport del piccione e i falchi pellegrini ora abitano solo nel campanile. L'infinita tranquillità del paesaggio non esiste più, ma camminare qui rimane un piacere. Con la mappa di De Ferraris come guida, si passeggia nel centro del villaggio lungo la vecchia 's Heerenstraat e qui e là si riconosce un edificio di quel tempo. Durante questa passeggiata si cercano tracce dei vecchi mestieri di Arendonk: i falconieri, i tessitori, i produttori di calze, i piccoli agricoltori, i pastori e i fabbri di sigari. Si vedono le vecchie siepi, che dovevano tenere gli animali lontani dai prati.

De Ferraris scrisse che Arendonk non aveva niente di notevole, tranne il convento delle suore francescane, che si vede alla fine del tuo percorso. Aveva ragione?