República Irlandesa

La República Irlandesa fue el estado independiente de Irlanda declarado unilateralmente, como fue proclamado en el Levantamiento de Pascua en 1916 y establecido en 1919 por el Dáil Éireann. Este Dáil fue la asamblea parlamentaria compuesta por una gran mayoría de los MPs Irlandeses siendo elegidos en la elección general irlandesa de 1918. El Dáil asertó que poseía el derecho de declarar la independencia irlandesa del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda. La declaración por el Dáil coincidió con el inicio de la Guerra Irlandesa de Independencia, que se prolongaría entre 1919 y 1922 y enfrentaría a las fuerzas británicas destacadas en Irlanda con el IRA.
En inglés, el Estado revolucionario sería conocido como "Irish Republic" y, ocasionalmente, como "Republic of Ireland" . Dos títulos diferentes en irlandés fueron usados: Poblacht na hÉireann y Saorstát Éireann, basados en dos traducciones Irlandesas de la palabra república: Poblacht y Saorstát. Poblacht es una derivación de pobail y del Latín Res Publica. Saorstát, por otro lado, era una palabra compuesta basada en dos palabras gaélicas: saor y stát . Su traducción literal y directa era "Estado Libre". Una ligera variante del título Saorstát, era usada algunas veces en los últimos días, así como el latín Respublica Hibernica.

Wikipedia