Rattevallebrug

Este puente sobre el canal Nieuwpoort-Plassendale se encuentra en la ruta alemana hacia las esclusas de Nieuwpoort. Las luchas alrededor del puente Rattevalle son intensas. En la tarde del 20 de octubre de 1914, los habitantes de la vecina Slijpe pueden oír los gritos y maldiciones de los combates cuerpo a cuerpo hasta el pueblo. Al día siguiente, un soldado alemán escribió en la puerta de un granero: "Gott mit uns und der Teufel mit dem Rattefalle". Un soldado alemán incluso escribió un poema titulado 'Rattefalle... Menschenfalle'.

Rattefalle ... Menschenfalle
Solitario – en el campo – al borde del camino
Tumbas, cavadas por manos de amigos.
Solo una cruz, a menudo con un casco encima,
anuncia quién aquí terminó su camino.
Sin embargo, ustedes nos son bien conocidos,
sagradas tumbas en la tierra de Flandes.

Libremente traducido:
Solitario – en el campo – al borde del camino,
tumbas, cavadas por manos de amigos.
Solo una cruz, generalmente con un casco encima,
cuenta quién aquí vino a morir.
No obstante, ustedes nos son bien conocidos,
sagradas tumbas en la tierra de Flandes.

Después de la conquista, el vecindario de Rattevallebrug sirve como parque de pioneros. A través de una vía construida, se transportan materiales de guerra, como tablas, cemento, arena, grava, alambre de espino, postes, munición, hacia aquí. Los alemanes también utilizan largos y estrechos botes para el transporte de materiales a través del canal. Foto: el estrechamiento sirve para permitir únicamente botes alemanes. El puente de emergencia fue provisto de pantallas de camuflaje (colección Ronny Van Troostenberghe).

Toerisme Middelkerke