GR 130 Jern

DA - GR 130 Ijzerløbet strækker sig halvt gennem Westhoek-regionen i Fransk Flandern (FR) og halvt gennem Vestflandern (BE). Det er en glat vandretur over et fladt og meget åbent landskab. At se floden vokse fra en markbæk over en udvidende flod til et hav af vand ved Nieuwpoort, udgør den (hvide) røde tråd i denne vandretur.  
GR 130 Ijzer afviger fra GR 128 i Buysscheure og løber gennem franske landsbyer som Esquelbecq og Wormhout. Forbi Herzeele krydser den grænsen. Et fælles forløb med GR 5A til Stavele og med GR 131 til Diksmuide lader dig gøre bekendtskab med de store Ijzerbroeker. Forbi naturområdet Viconiakleiputten kommer du igen ud til Ijzer. Sammen med GR 5A når du, via slusekomplekset Ganzepoot og havneudløbet, dækmuren i Nieuwpoort-Bad.

EN - The GR 130 IJzer trail runs half through the Westhoek region of French Flanders (FR) and half through West Flanders (BE). It's a smooth hike over a flat and very open landscape. Watching the river grow from a field brook over an expanding river to a sea of water at Nieuwpoort is the (white) thread of this hike.