Vieux-Ferrette

Vieux-Ferrette er en fransk kommune med 693 indbyggere i kantonen Altkirch i departementet Haut-Rhin i regionen Grand Est. I byens kerne udspringer Riesbach, som strømmer mod nord. Ved siden af ligger kommunen Ferrette. Vieux-Ferrette er medlem af kommuneforbundet Sundgau.

Stednavnet – De ferreto 1104; Phirida 1133 – er sandsynligvis afledt af det latinske piretum. Navnet «Pfirt» opstod omkring det syvende århundrede, efter at alemannerne indtog området og ændrede stednavnene for bedre at kunne udtale dem. Derfor blev det latinske ord piretum påvirket af den højdyske lydovergang: /p/ blev til /pf/. Albert Dauzat og Charles Rostaing nævner også det sene latinske ord Firmitas som mulig oprindelse, hvilket har ført til de mange Ferté i Frankrig. Dette skulle have vedrørt borgen Ferrette, men denne forklaring understøttes ikke af de gamle dokumenter; desuden ville navnet på alemannisk være blevet til «Fert». Den franske form Ferrette er snarere en romanisering af det alemanniske navn gennem folketykologi med ordet fer.

Wikipedia