Lancaster-mindesmærke

"Tilgiv, men glem ikke":

Disse ord nævnes som regel hver gang, et kriger monument indvies for at mindes et af de mange grusomme eller heroiske begivenheder under Anden Verdenskrig. Opførelsen af et monument for fjorten unge mænd efter præcis tres år (tretten af dem blev dræbt, da deres to Lancaster bombefly blev skudt ned) er et bevis på, at denne sætning ikke er et tomt slogan.
Kort efter denne tragiske nat udtrykte vores lokale læge Delvaux i sine dagbøger ønsket om at rejse et monument til ære for disse tapre helte, og dette engagement har forblevet levende i mange års tid i hovedet og hjertet på mange borgere.

I næsten alle landsbyer er der blevet indviet kriger monumenter til minde om de mange faldne luxembourgske soldater. Her, også i Weiswampach, er der rejst et monument for amerikanske soldater, der faldt under Ardenneroffensiven i nærheden.

Endelig blev der på forslag af nogle mænd, der dengang stadig var børn eller unge, dannet et udvalg, og beboerne i vores kommune deltog spontant i finansieringen af dette ædle projekt. Det skal bemærkes, at ikke kun ældre beboere har bidraget til at opfylde denne forpligtelse, men at en håndfuld unge mennesker, de fleste af dem familiefædre, der blev født mange år efter krigens afslutning, var den dynamiske drivkraft i realiseringen af dette store projekt.

Ved udviklingen af dette projekt blev begivenhederne fra denne forfærdelige nat gentagne gange bragt i erindring. Den nat stod alle beboerne foran deres huse og kunne kun med frygt og tårer vente på, hvad der ville ske i de skrækkelige scener af lyn og torden på himlen over deres hoveder under disse luftkampe. De fleste af dem indså først senere, at unge mænd fra England, Kanada og New Zealand derude på markerne var døde for vores frihed, da deres fly styrtede ned.

Forestil dig smerte fra familierne til disse unge mænd, da de hørte, at deres kære var døde på en afsides mark et sted i Ardennerne. Forestil dig, unge indfødte mænd, der sendes herfra til New Zealand for at risikere deres liv dernede, det fjerneste sted i verden fra hjemmet, for at forhindre en frygtelig diktator i at herske over verden.

Måske en dag vil pårørende til disse helte komme forbi dette mindesmærke, se den taknemmelige gestus fra de lokale og læse navnene på deres kære. Så vil de lade deres øjne glide hen over disse fredelige bakker, de vil se alle disse mennesker, der bevæger sig fra et land til et andet uden frygt, uden fare for undertrykkelse eller endda arrestation. Mange af dem vil slet ikke lægge mærke til, at de krydser demokratiske landegrænser. Vi mener, at disse familier vil erkende, at deres kære ofrede ikke var forgæves. Når du en dag kommer til dette sted, bliv et øjeblik, sæt dig nær kapellet, måske for en kort bøn i dyb taknemmelighed for disse helte.

Oversat fra engelsk

Kilde og yderligere information: www.lancaster.lu

Eddy&Rita