Monumento de Lancaster

"Perdona, pero no olvides":

Estas palabras se mencionan generalmente cada vez que se inaugura un monumento a los guerreros, para recordar uno de los muchos eventos crueles o heroicos durante la Segunda Guerra Mundial. La construcción de un monumento para catorce jóvenes hombres, exactamente sesenta años después (trece de ellos fueron asesinados cuando sus dos bombarderos Lancaster fueron derribados), es una prueba de que esta frase no es un eslogan vacío.
Poco después de esta trágica noche, nuestro médico local Delvaux expresó en sus diarios su deseo de erigir un monumento en honor a estos valientes héroes, y este compromiso ha permanecido vivo en la mente y el corazón de muchos habitantes durante todos estos años.

En casi todos los pueblos se erigieron monumentos a los guerreros en memoria de los muchos soldados luxemburgueses caídos. Aquí, también en Weiswampach, se erigió un monumento a los soldados estadounidenses que cayeron cerca durante la Ofensiva de las Ardenas.

Finalmente, a instancias de algunos hombres que entonces eran niños o adolescentes, se formó un comité y de manera espontánea los habitantes de nuestra comunidad se involucraron en la financiación de este noble proyecto. Cabe señalar que no solo los habitantes mayores contribuyeron a cumplir con este compromiso, sino que un puñado de jóvenes, la mayoría de ellos padres de familia, nacidos muchos años después del final de la guerra, fueron el motor dinámico en la realización de este gran proyecto.

En el desarrollo de este proyecto, los eventos de esa terrible noche fueron recordados una y otra vez. Esa noche, todos los habitantes estaban frente a sus casas y solo podían esperar con miedo y lágrimas lo que sucedería en estas terribles escenas de relámpagos y truenos en el cielo sobre sus cabezas durante esos combates aéreos. La mayoría de ellos se dieron cuenta más tarde de que jóvenes hombres de Inglaterra, Canadá y Nueva Zelanda habían muerto afuera en los campos por nuestra libertad cuando sus aviones se estrellaron.

Imaginen el dolor de las familias de estos jóvenes hombres al enterarse de que sus seres queridos habían muerto en un campo remoto en algún lugar de las Ardenas. Imaginen que jóvenes nativos son enviados de aquí a Nueva Zelanda para arriesgar allí sus vidas, en el lugar más lejano del mundo desde casa, para impedir que un terrible dictador gobierne el mundo.

Quizás algún día los familiares de estos héroes pasen por este lugar de conmemoración, vean el gesto de gratitud de los lugareños y lean los nombres de sus seres queridos. Entonces dejarán que sus ojos se deslicen sobre estas colinas pacíficas, verán a todas esas personas cruzar de un país a otro, sin miedo, sin peligro de opresión o incluso de arresto. Muchos de ellos ni siquiera se darán cuenta de que están cruzando fronteras democráticas. Creemos que estas familias reconocerán que el sacrificio de sus seres queridos no fue en vano. Si algún día vienen a este lugar, quédense un rato, siéntense cerca de la capilla, tal vez para una breve oración de profunda gratitud por estos héroes.

Traducido del inglés

Fuente y más información: www.lancaster.lu

Eddy&Rita