Burgenweg / De château en château

Idyllische Landschaft, Wald, soweit das Auge reicht, und steil aufragende sandsteinrote Felsen sind die Wahrzeichen der Nordvogesen und des südlichen Pfälzerwaldes im grenzüberschreitenden Biosphärenreservat Nordvogesen-Pfälzerwald. In diesem elsässisch-pfälzischen Landstrich, oft in schwindelnder Höhe, liegen die markanten Überreste wehrhafter Burgen und Feudalsitze ganz nah beieinander. Alle deuten sie auf französisch-deutsche Verflechtungen und fast tausendjährige europäische Geschichte hin.
Les Vosges du Nord et le Pfälzerwald figurent parmi les plus beaux sites naturels d'Europe grâce à leurs paysages idylliques, leurs forêts à perte de vue et leurs rochers gréseux dressés vers le ciel. Tout ici impressionne : la pierre, le bois, le relief ! Et quel choix de randonnées de part et d'autres de la frontière entre le Parc naturel régional des Vosges du Nord et le Naturpark Pfälzerwald. C'est sur ce territoire que sommeillent, souvent à hauteur vertigineuse, les remarquables vestiges de châteaux forts !