Estaminet de Garre Brujas

'Garre ' en flamenco occidental significa una abertura estrecha o hendidura .

Calle e incluso callejuela son un nombre algo exagerado para lo que es solo un corredor estrecho , un callejón o en realidad un barrio pobre. De Garre se llamó "Zuidzeepstraatje" en el siglo XVI , en honor a una fábrica de jabón que se encontraba allí. Alrededor de 1800 se empezó a utilizar el nombre De Garre. En 1884, el ayuntamiento le dio el nombre oficial de "Zeepstraat". Popularmente, sin embargo, siguió siendo "De Garre", que finalmente también se adoptó como nombre oficial en 1936.

Originalmente era un carril de incendios por el que se buscaba la conexión con el Reie, para poder suministrar el agua de extinción necesaria en caso de incendio. Había una bomba de agua pública en el callejón, lo que causó algunas molestias, porque los residentes locales trotaban de un lado a otro para conseguir agua.

La gente de Brujas lo llamó, y todavía lo llama, De Garre van Koneei (escrito por algunos como Cornée o Kornee). Se refería al vecino, el panadero Corné (o Edouard Corneille), que casi consideraba la calle como de su propiedad y cuidaba la cancela con la que la cerraba por la noche, para impedir el acceso de los mirones . Después de todo, la calle tenía bastante reputación en esa zona.

Mucha gente de Brujas todavía conoce una rima popular sobre esto y dice: Hiss estaba meando en la Garre van Koneei, llegaron dos policías y se llevaron a Hiss con ellos. Hiss dijo: Todavía no los he hecho y lo dejaron hacerlo.

willem vandenameele