Brouwersvliet

Los vlieten, como este Brouwersvliet, están en la base de una leyenda que explica el origen de la palabra ‘sinjoor’. “Ese famoso apodo tiene diferentes historias de origen. Esta versión es bastante macabra. A finales del siglo XIII, Hans Pont vivía en el Grote Houtvliet. Regularmente maltrataba a su esposa. Como no había ley para detener ese crimen, se inventó una inmediatamente."

"Los caballeros que maltrataban a sus esposas eran colocados en una manta y así eran levantados por los transeúntes. Cuando uno de los ayudantes dejó caer la manta de sus manos, Hans chocó su cabeza contra un poste, cayó al agua y se ahogó. Después de ese accidente, se decidió pasar a un muñeco que se lanzaba al aire frente a las casas de los hombres maltratadores. Uno de los caballeros a quienes esto le sucedió fue el señor don Antonio, un noble español. Se fabricó especialmente un muñeco que se parecía a él y recibió el apodo de ‘signorke’. Eso lo enfureció tanto que dejó la ciudad de inmediato. El nombre ‘signorke’ o ‘sinjoor’ siempre ha persistido.”

Hanna Van Thienen