Schildhornsage

La leyenda del Schildhorn trata sobre el príncipe eslavo Jaxa de Köpenick, quien supuestamente huyó a través del Havel en 1157, el año de fundación de la Marca de Brandeburgo, ante Albrecht el Oso. Cuando Jaxa estaba a punto de ahogarse, en su desesperación invocó al "Dios cristiano", al que había despreciado hasta entonces, y en agradecimiento por su salvación colgó su escudo y su cuerno de un árbol y se convirtió al cristianismo. Desde entonces, la lengua de tierra a la que se salvó se llama Schildhorn. Schildhorn forma parte de Berlín desde 1920. En la leyenda se refleja simbólicamente el mito fundacional de la Marca de Brandeburgo: la transición del dominio eslavo al alemán.
En su tradición oral original y en sus primeras transcripciones, la leyenda popular no giraba en torno a Jaxa, ni contenía el aspecto de conversión y tampoco se desarrollaba en Schildhorn. Estos contenidos se introdujeron gradualmente en la representación en la primera mitad del siglo XIX. El nombre Schildhorn ya se mencionaba documentalmente en 1590 y probablemente se basa en un nombre eslavo de un cuerpo de agua. Sin embargo, incluso en el siglo XXI, muchas representaciones y paneles informativos en el lugar atribuyen la denominación del Schildhorn a la leyenda, convirtiendo así esta parte de la leyenda en un mito histórico moderno.

Wikipedia