Monfarracinos

Monfarracinos es un municipio y localidad de España, en la comunidad autónoma de Castilla y León, dentro de la provincia de Zamora, situado en la comarca de Tierra del Pan.[1]​
Monfarracinos, antiguo Monzarracinos, es topónimo compuesto de un apócope de monte y el nombre personal o étnico Sarracinus. [4]​ La s– inicial evoluciona hacia z– por dilación consonántica como en los topónimos asturianos Cerracín, Zarracín, Zarracina, aducidos por Cunha Serra.[5]​ Puede compararse con SERĀRE > cerrar y con los parajes, en término de Palacios del Arzobispo Los Cerracines o Serracinos, y su correlativo Cerrecín o Cerracín en Valdelosa.[6]​ Posteriormente, la conocida confusión vulgar z <> f favorecería el paso a Monfarracinos. Cunha Serra y Carrera de la Red se inclinarían a ver en esta forma, aparentemente plural, una alusión a un colectivo poblacional de musulmanes .[5]​[7]​ Sin embargo, es más probable ver en el topn. una huella del conocido nombre personal Sarracenus , Sarracino , Sarrazino , Serracino , por citar sólo unos ejemplos de Portugal, León y Asturias recogidos por Rivas Quintás.[8]​

Más información

Comentarios Estadísticas

| | Pública | Catalán • Francés • Inglés • Italiano