Théâtre : Fajar

Fajar significa "amanecer" en wolof, la lengua nacional de Senegal, país de origen del excepcional actor Adama Diop, que hace su primer y brillante intento de escribir para el cine y el teatro. Seguimos el viaje iniciático de Malal, un joven poeta senegalés que se exilia en Europa para huir de sus tragedias personales.
Este espectáculo híbrido es una conmovedora odisea moderna, en francés y wolof, que combina cine, música en directo, slam, teatro de máscaras, poesía y fábula.
Como si quisiera hacer retroceder las fronteras, a imagen de su viaje de héroe, que debe abandonar su patria para convertirse en lo que es.

A partir de 15 años / Espectáculo sobretitulado

Créditos
Escrita, dirigida y producida por Adama Diop

Creación e interpretación musical Anne-Lise Binard (violín, voz, guitarra eléctrica) Dramane Dembélé (ngoni, flautas mandingas, voz, tama), Adama Diop (interpretación, voz), Léonore Védie (violonchelo)
Protagonizada por Emily Adams, Adama Diop, Cheikh Doumbia, Marie-Sophie Ferdane, Frédéric Leidgens, Boubacar Sakho, Fatou Jupiter Touré, Issaka Sawadogo, Joséphine Zambo
Música electrónica compuesta, interpretada y dirigida por Chloé Thévenin

Creación y edición de vídeo Pierre Martin Oriol
Colaboración artística Sara Llorca
Diseño de sonido Martin Hennart
Escenografía Lisetta Buccellato
Diseño de vestuario Mame Fagueye Ba
Diseño de iluminación Marie-Christine Soma
Director de fotografía Rémi Mazet
Mezcla de sonido Francis Berrier
Fabricación de máscaras Étienne Champion
Voz en off Randa Baas, Prince Kabeya Tshimanga, Marcel Mankita, Jonathan Manzambi
Voz iraní Aïda Nosrat
Traducción Randa Baas, Ndey Koddu Faal, Daphné Reiss
Dirección de escena Lucie Patat
Jefe de sonido Martin Hennart
Director de vídeo Emmanuelle Vié Le Sage
Director de escena Guillaume Honvault
Director de iluminación Jean-François Desboeufs

Producción
Producción MC93 ? Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, MC2: Maison de la Culture de Grenoble ? Escena Nacional
Coproducción Théâtre Dijon-Bourgogne, CDN; Théâtre-Sénart, Scène nationale; Les Théâtres Aix-Marseille; La Comédie de Saint-Étienne, Centre dramatique national; L'Azimut ? Antony/Châtenay-Malabry, Pôle national Cirque en Île-de-France; Théâtre du Nord, Centre Dramatique National Lille Tourcoing Hauts-de-France; Centre Dramatique National Normandie-Rouen; Maison de la Culture d'Amiens
Producción ejecutiva de la película KEEWU production
Con financiación de la Región Île-de-France
Con el apoyo del Institut français ? Programa Des Mots à la scène, DRAC Île-de-France ? Ministerio de Cultura
Con el agradecimiento del Odéon ? Théâtre de l'Europe, Benjamin Bahloul, Alice Baudoin, Samy Etienne, Mina Kavani, Prince Sadjo Barry, Youssef Si Ali, Elie Youssef
Representado en wolof y francés con sobretítulos. Fajar ou l'Odyssée de l'homme qui rêvait d'être poète está publicado por Actes Sud (enero de 2024).

DATAtourisme France