Source: Tourisme Liége
La rue Beauregard a paradoxalement deux noms totalement opposés. En wallon, on la désigne par le terme Måssî rouwale, « ruelle sale ». Le terme français, plus élogieux, a pourtant été largement négligé jusqu’au milieu du 20e siècle. Initialement, la rue menait à un petit ruisseau, qui alimentait les moulins d’Outremeuse. C’est sans doute ce ruisseau qui a favorisé l’aspect négligé de la voie… mais le nom de bea rewa, qui signifie littéralement « beau ruisseau » continuait à exister, du moins dans les archives. À la longue, quelques Liégeois non initiés ont cru pouvoir rapprocher cette appellation de celle qu’on observe ailleurs : bia riwa, littéralement beau regard. La traduction, quoique fallacieuse, fut maintenue. L’opposition entre les deux noms wallons fait que les habitants du quartier sont particulièrement attentifs à valoriser le patrimoine linguistique wallon. Soyez donc attentifs à ce qu’ils exposent à leurs fenêtres. Cette ruelle a également un intérêt particulier : elle s’ouvre sur un årvô, ce type de passage voûté ouvrant sur une rue ou une impasse. On appréciera, en se retournant, la potale qui abrite une statue de la vierge depuis 1636. Il s’agit d’une des plus anciennes d’Outremeuse. Illu : La rue Beauregard en 1924
Source: Tourisme Liége
| | Publique
Rue Beauregard, Liège
Découvrez les itinéraires les plus jolis et les plus populaires de la région, soigneusement regroupés dans des sélections appropriées.
Source: Tourisme Liége
Découvrez les lieux d'intérêt les plus jolis et les plus populaires de la région, soigneusement regroupés dans des sélections appropriées.
Source: Tourisme Liége
Avec RouteYou, il est facile de créer ses propres cartes personnalisées. Il vous suffit pour cela de tracer votre itinéraire, d'ajouter des points de passage ou des jonctions, d'inclure des lieux d'intérêt et des bars/restaurants pour une petite pause et de partager cet itinéraire avec votre famille et vos amis.
Planificateur d'itinéraires<iframe src="https://plugin.routeyou.com/poiviewer/free/?language=fr&params.poi.id=3232377" width="100%" height="600" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Essayez cette fonctionnalité gratuitement avec un abonnement d'essai RouteYou Plus.
Si vous avez déjà un tel compte, connectez-vous maintenant.
© 2006-2024 RouteYou - www.routeyou.com