Schwalbacher Runde

Un circuit attractif mais exigeant avec un paysage varié : refuges, étangs, forêts et champs, mais aussi des sentiers en altitude offrant de magnifiques panoramas caractérisent cet itinéraire. La pittoresque zone de loisirs de Mühlenthal à Elm, avec ses nombreux parkings, constitue le point de départ idéal pour le circuit de Schwalbach. Le parcours longe les champs jusquà lagréable étang pittoresque dElm, doté dun chalet de pêcheur exploité, invitant déjà à une première pause détente. Il offre également une liaison avec le circuit de Bous. Renforcés, nous poursuivons sur une partie contrastée du parcours, où de vastes champs alternent avec des zones boisées ombragées et où nous passons près des tombes celtes du Sauwasen.Plus loin, le parcours se connecte également aux circuits Lebach et Saarlouis pour finalement mener après une montée exigeante à la tour dobservation de 13 mètres de haut du Krickelsberg, offrant une halte possible.Après sêtre bien reposés, le trajet se poursuit sur la Voie Romaine en direction du centre de Schwalbach, qui est bientôt traversé et mène à la chapelle forestière avec le chemin de croix en mosaïque attenant, pour un autre moment fort du circuit : le théâtre en plein air de Hülzweiler. Niché en pleine forêt, il est considéré comme lun des plus beaux théâtres naturels de la région sud-ouest de lAllemagne. Le lac forestier voisin invite non seulement à la détente les jours dété chauds, mais est aussi une destination appréciée des randonneurs et des promeneurs avec ses sentiers ombragés.Nous poursuivons notre trajet à travers les forêts de Hülzweiler pour arriver après un certain temps à la chapelle de Saint Laurent, un lieu de pèlerinage très fréquenté, dont leau de source est censée soulager et guérir les affections oculaires.Létang dHülzweiler est un lieu de repos idéal les jours chauds avant dentamer la dernière étape du circuit : entre les villages de Hülzweiler et Schwalbach se trouve non loin du parcours une grotte de Marie, un lieu de vénération mariale. En passant par le quartier de Griesborn, on arrive finalement à Bous, où le circuit de Saarlouis se reconnecte. Après une dernière montée jusquà la butte de scories Derler Kipp, le circuit traverse à nouveau des paysages idylliques pour revenir à Mühlenthal dElm, marquant la fin du circuit de Schwalbach.