Visite guidée historique de la ville de Sigmaringen

In jedem Winkel spüren Sie die Kaiser und Könige! Das ist aufregend und beeindruckend zugleich. Folgende Stationen können Sie auf dem Rundgang erkunden:

1. Hôtel de ville La première mairie a été construite en 1454. De 1925 à 1927, le bâtiment principal actuel a été construit selon les plans de larchitecte Friedrich Imbery. 
2. Château de Sigmaringen Lemblème de la ville montre, avec son extension actuelle, de manière impressionnante, le développement architectural dun château médiéval à un château princier. Depuis 1534, il est le siège des comtes et plus tard des princes de Hohenzollern-Sigmaringen. 
3. Marstall Le prince Josef de Hohenzollern a fait construire en 1724 le bâtiment représentatif du Marstall. Sous le prince Karl Anton de Hohenzollern, il a été rénové et reconstruit dans le style de la Renaissance en 1866/67.  
4. Église paroissiale Saint-Jean Léglise paroissiale près du château remonte à la chapelle du château attestée pour la première fois en 1247. Elle a été reconstruite en 1583 et a servi de lieu de sépulture aux comtes de Werdenberg ainsi quaux princes de Hohenzollern-Sigmaringen jusquen 1844. De 1756 à 1763, le maître maçon Johann Martin Ilg a construit un nouveau bâtiment qui a laissé seulement debout le mur nord et la tour. 
5. Fidelishaus Selon la tradition, Markus Roy (1577-1622) serait né et aurait grandi ici. Fils dun aubergiste et futur maire, il se fit un nom après des études de philosophie et de droit en tant qu« avocat des pauvres ». Roy a décidé de se consacrer à la vie religieuse, est devenu moine capucin sous le nom de « Fidélis » et a agi en tant quimportant prédicateur populaire de la Contre-Réforme. 
6. Théâtre de la cour Le bâtiment acquis en 1826 par le prince Anton Alois a été transformé en théâtre et pouvait accueillir 149 spectateurs. Jusquen 1949, des représentations y ont eu lieu sous la direction des directeurs de théâtre princiers de Hohenzollern. 
7. Tour ronde Elle a été construite comme tour de défense de lancienne fortification de la ville. Les armoiries sur le mur extérieur indiquent les propriétaires du château et de la ville. Lintérieur donne un aperçu des données essentielles de lhistoire de la ville. 
8. Ateliers dans lAncien Abattoir Dans le style industriel des débuts de la fondation, lAncien Abattoir a été construit en 1884 et 1885 sous la direction de larchitecte et conseiller gouvernemental prussien Wilhelm Laur (1820-1901). Le complexe comprenait le bâtiment principal avec des abattoirs, deux bâtiments arrière avec des écuries, une laverie de tripes, une banque de triage, une étable pour les animaux malades et un hangar à bois. Aujourdhui, les « Ateliers dans lAncien Abattoir » sont un centre culturel très prisé. 
9. Salle municipale En 2010 et 2011, la salle municipale a été entièrement rénovée et agrandie selon les plans du bureau darchitecture Dasch Zürn de Scholley à Stuttgart. Aujourdhui, cest lune des salles dévénements les plus modernes de la région. 
10. Chapelle Saint-Joseph La chapelle Saint-Joseph a été construite en 1629 par Hans Albertal et baroquisée en 1660 par Michael Beer. Lintérieur datant de 1739 est lœuvre de Nikolaus Schütz et Josef Ignaz Wegscheider. La chapelle, lieu de prières et de cultes, nest ouverte quà ces occasions. 
11. Ancienne École Construite de 1875 à 1879 selon les plans du conseiller de la chambre princière Joseph Laur (1817-1886) et de son frère Wilhelm Laur, elle a été utilisée comme école jusquen 1975. Entièrement rénové en 1988, le bâtiment classique a pu être transformé en centre culturel de la ville. Depuis, il abrite la bibliothèque municipale, lécole de musique municipale et sert de lieu pour des conférences, des expositions et des soirées musicales. 
12. Maison du Land Après la dissolution de lassociation communale du Land dans le cadre de la réforme des arrondissements de 1973, le bâtiment est passé en 1975 sous la propriété du district de Sigmaringen. Aujourdhui, la Maison du Land appartient au Land de Bade-Wurtemberg, qui la fait entièrement rénover de 1988 à 1992.
13. Ständehaus, aujourdhui : Banque régionale Hohenzollern Caisse dÉpargne du District Le bâtiment entièrement rénové en 1999 abrite la Banque régionale Hohenzollern Caisse dÉpargne de Sigmaringen, qui a célébré en 2009 ses 175 ans dexistence. 
14. Maison Meinrad-von-Ow (Sutorhaus) Le bâtiment était initialement adjacent à lancienne muraille de la ville près de la porte du moulin. Il a été construit en 1699 à la place dune ancienne maison en tant quauberge Ochsen. En 1744, le célèbre peintre baroque Meinrad von Ow a acquis le bâtiment. Outre son importante activité artistique, il a géré lauberge jusquà sa mort en 1792. Le nom Sutorhaus vient de la dernière propriétaire de la maison, Frieda Sutor, qui a légué le bâtiment à la ville par testament en 1973.
15. Passage du Marstall/Place Karl Lécurie princière a été occupée en 1876/77. En 1926, la menuiserie princière et en 1956, la centrale électrique princière de Hohenzollern ont été installées dans le bâtiment. En 1993, les architectes August et Agnes Moschkon ont reçu la commande de restaurer, de transformer et dagrandir lancienne écurie. Les prérequis pour les plans étaient les délocalisations de la menuiserie et de la centrale électrique. Le nouveau centre commercial et le parking souterrain « Marstall-Passage » ont été inaugurés en 1997. 
16. Bâtiment des Princes, aujourdhui : Archives dÉtat Laspect actuel avec la façade néoclassique remonte essentiellement aux transformations des années 1872 et 1896/98. Jusquen 1958, des membres de la famille princière ont vécu dans le bâtiment. Depuis 1980, le bâtiment est la propriété du Land de Bade-Wurtemberg. Après dimportants travaux de rénovation et de transformation, les archives dÉtat responsables de la région de Tübingen y ont été installées. 
17. Rue Karl Le rôle de Sigmaringen en tant que ville résidentielle et centre administratif dune principauté souveraine depuis 1806 a conduit, au XIXe siècle, à la construction de bâtiments administratifs et résidentiels représentatifs le long de la Karlstraße nouvellement créée de 750 m de long, qui se distinguent fortement de la vieille ville labyrinthique. La Karlstraße était également appelée « Zylindergasse » en raison de son atmosphère gouvernementale et administrative. Jusquà aujourdhui, de nombreuses autorités et tribunaux y sont installés. 
18. Palais des Princesses, aujourdhui : Tribunal administratif Dans les années 1880, le bâtiment était la résidence de la princesse Caroline de Hohenzollern, sœur du prince Karl Anton. Cest de cette époque que vient le nom « Palais des Princesses ». De 1993 à 1995, le Land de Bade-Wurtemberg a entrepris une restauration complète du bâtiment. Aujourdhui, il abrite des bureaux du tribunal administratif de Sigmaringen. 
19. Immeuble de la Régence I, aujourdhui : Tribunal administratif Après la cession de la principauté à la Prusse en 1850, il a servi jusquen 1945 de gouvernement prussien pour le district de Sigmaringen (les terres de Hohenzollern) et a été appelé « Immeuble de la Régence I » pour le distinguer du Ständehaus (lactuel immeuble de la banque régionale), où une autre partie des bureaux du gouvernement était logée. Depuis 1959, le bâtiment est le siège du tribunal administratif de Sigmaringen, compétent pour le district de Tübingen. 
20. Ancien bureau de district, aujourdhui : Police Construit en 1843/44 selon les plans du maître dœuvre princier Gottfried Bröm, il a été le siège du bureau de district ou de loffice du préfet de Sigmaringen jusquen 1982. Aujourdhui, il abrite la direction de la police de la circulation du commissariat de police de la ville de Sigmaringen. 
21. Ancienne école évangélique De 1880 à 1881, selon les plans du conseiller gouvernemental prussien Wilhelm Laur, une école évangélique a été construite à côté de léglise, qui a été transformée et agrandie à plusieurs reprises jusquen 1905. En 1906, lentretien de lécole - et donc du bâtiment - est passé sous la responsabilité de la ville par la loi. Après le déménagement de lécole évangélique, la paroisse évangélique a acquis la maison en 1911 et lutilise depuis pour des fins administratives et pour la diaconie paroissiale. 
22. Église évangélique de la Ville et Presbytère Le conseiller de la cour prussienne Friedrich August Stüler, élève et successeur de Karl Friedrich Schinkel, a planifié et dirigé la construction de léglise évangélique de la ville dans le style néogothique en 1861/1862. Léglise, le presbytère et la maison paroissiale sont le centre de la grande paroisse évangélique de Sigmaringen. 
23. Chambre de la cour, aujourdhui : Tribunal Lancien Bureau forestier et foncier princier de Hohenzollern a été construit entre 1846 et 1848 selon les plans de linspecteur du bâtiment princier Joseph Laur dans le style classique. Plus tard, il a été le siège de la chambre de la cour princière, dont le directeur vivait également dans la maison. Entièrement rénové et agrandi de 1995 à 1997 par le Land de Bade-Wurtemberg, le bâtiment abrite aujourdhui le tribunal. 
24. Église Hedinger Le monastère de dominicaines de Hedingen, fondé au XIVe siècle, a été supprimé en 1597. En 1624, les Franciscains ont repris les bâtiments, qui sont restés jusquà la dissolution du monastère en 1816. La nef de léglise actuelle a été construite en 1680-82. La chapelle mariale adjacente au nord date du XVIIIe siècle. En 1889, le chœur de léglise a été remplacé par le dôme actuel par le maître dœuvre de la cour princière Johannes de Pay (1844-1899). Depuis 1844, se trouve la crypte princière de Hohenzollern dans léglise. Léglise et la crypte ne sont pas accessibles au public. 
25. Jardin des Princes Le jardin des Princes (anciennement Long Garden) a été aménagé de 1869 à 1879 selon les plans du directeur du jardin Heinrich Grube en tant que parc princier dans un style mixte (éléments du jardin paysager anglais ainsi que des parterres géométriquement disposés). Lancien parc plus grand entre la Karlstraße et le bord du Danube était réservé à la famille princière et servait à la détente et à la représentation. Depuis 1974, le jardin des Princes est également ouvert au public et est utilisé comme espace de loisirs à lintérieur de la ville. 
26. Gare Le bâtiment de la gare a été construit en 1872/73 dans le style néo-renaissance par linspecteur de la construction Schlierholz et linspecteur de la construction Eulenstein pour les Chemins de fer dÉtat royaux de Wurtemberg. Des traités dÉtat de 1865 ont permis aux administrations ferroviaires du Wurtemberg et du Bade dintégrer également la Sigmaringen prussienne dans leur réseau ferroviaire. 
27. Jardin de la Cour En 1890, le prince Leopold de Hohenzollern a construit un bâtiment de société pour les membres de la « Société du musée », une association dhonorables de Sigmaringen. Le bâtiment abritait des salles de société, un débit de boissons, un jeu de quilles et une salle de fête magnifiquement équipée pour des soirées, des bals et des concerts. En 1994, la Maison princière a confié aux architectes August et Agnes Moschkon la mission de restaurer, transformer et agrandir le bâtiment historique du musée. Le nouveau centre de formation et de conférences de la Banque régionale Hohenzollern « Hofgarten » a été inauguré en 1997. Celui-ci comprend lancien bâtiment du musée et deux ailes modernes. Le nom « Hofgarten » provient de lemplacement du bâtiment dans lancien jardin de la cour princière, aménagé au XVIe siècle. 
28. Ancienne centrale électrique En 1896, ladministration des forges princières de Hohenzollern à Laucherthal a transformé un bâtiment moulin de quatre étages en centrale électrique en démolissant les deux derniers étages et en installant une turbine et deux générateurs à courant continu. Jusquà la construction de la centrale électrique sur le Danube, Sigmaringen était alimentée en électricité depuis 1893 par une ligne de transmission depuis lusine de Laucherthal. 
29. Maison du Cantor ou « Maison Dorn » La maison construite en 1464 selon une technique de construction en colombage alémanique a été construite exclusivement en chêne. Le bâtiment de la fin du Moyen Âge avec une salle de planches est lune des plus anciennes maisons de Sigmaringen. Après la guerre de Trente Ans, la maison à colombages était dans un état de délabrement et a été rénovée à plusieurs reprises pendant lépoque baroque (1649, 1690, 1760). Après plusieurs changements de propriétaire, elle a été transformée en maison de commerce avec une grande vitrine au premier étage jusquà ce que larchitecte Roland Stegmaier acquière le bâtiment et le restaure presque dans son état dorigine.