Eichsfelder traces de frontière

Brève description

Randonnée le long du rideau de fer entre histoire et nature

Description

Au sud du Harz, près de Duderstadt dans lEichsfeld, se trouve le Rideau Vert, un espace naturel unique le long de lancienne frontière intérieure allemande, offrant une immersion dans lhistoire de la division allemande. Du musée de la frontière de lEichsfeld, on emprunte lancienne bande frontalière jusquau Gut Herbigshagen, où le célèbre cinéaste animalier Prof. Heinz Sielmann et sa femme ont créé le 1er Centre Nature Heinz Sielmann en Allemagne. La randonnée se termine par une promenade dans les ruelles historiques de la vieille ville de Duderstadt, avec son impressionnant ensemble de maisons à colombages richement décorées et de fortifications médiévales.

Itinéraire

De la Marktstraße, le chemin passe près de léglise Cyriakus, à droite à travers la ruelle jusquau parc de la ville. Derrière les remparts de la ville, suivez la signalisation Traces frontalières de lEichsfeld et les empreintes vertes du lynx. Près des remparts, se dresse le premier poteau frontière symbolique. Suivez les empreintes de lynx vers la droite le long du rempart jusquà la Steintorstraßte. Là, tournez dabord à gauche, puis à droite sur le Schützenring jusquà lAugust-Werner-Allee et au Ballhaus zum fidelen Anreischken. Ensuite, le chemin tourne à droite et suit la signalisation de loiseau noir à gauche le long du ruisseau sur le sentier circulaire 6, Pferdeberg.
Le chemin monte ensuite jusquau Kolping-Ferienparadies-Pferdeberg, puis tourne à droite vers une aire de repos avec abri. À travers la forêt et sur le Pferdeberg se trouve lauberge forestière Schöne Aussichten. De là, descendez légèrement et tournez à gauche vers les installations frontalières. Vous pourrez y voir la construction des installations de sécurité de lancienne frontière intérieure allemande grâce à des objets originaux.
Lancien chemin de patrouille descend ensuite dans la vallée de la Hahle. À la route nationale, tournez à droite vers le musée de la frontière, puis suivez le chemin de patrouille de lautre côté de la rue. Sur le chemin jusquà la Porte Est-Ouest, plusieurs abris sont disponibles. En sortant de la forêt, vous apercevrez après une montée lœuvre dart qui relie lancienne frontière. Après avoir traversé la L540, montez jusquà la cabane Sielmann. Le sentier Sielmann continue sur le chemin de patrouille, puis tourne à gauche vers le Gut Herbigshagen. En visitant le centre naturel, la randonnée peut se terminer ici ou vous pouvez suivre les panneaux indicateurs de Duderstadt pour revenir au point de départ.

Informations supplémentaires

Office de tourisme de Duderstadt, Hôtel de ville, Marktstraße 66, 37115 Duderstadt, Tél. 05527 841200, [email protected] www.duderstadt.de

Informations sur litinéraire

Autoroute A 38 AS Leinefelde, A7, B247

Informations sur le parking

Parking Westertor Accès par Sachsenring