FrankenwaldSteigla Wasserschloss-Runde

Écoutez le silence - D'où vient le doux bourdonnement des abeilles de la forêt? Où se tient le cerf qui a laissé craquer doucement la branche? Écoutez le son du silence, appréciez le calme! Randonner dans le Frankenwald est un programme contrasté par rapport à la surstimulation. De nouvelles mondes sonores s'ouvrent à l'oreille - et le silence naturel couvre la routine quotidienne!

Un château de la Renaissance au milieu de l'eau! Pour nous, cette vue rayonne d'un calme agréable - même pour les constructeurs d'autrefois, il était apaisant de savoir que l'eau tout autour rendait leur demeure plus défendable! Mais plus de pensées à ce sujet: Aujourd'hui, nous pouvons tranquillement profiter du rayonnement paisible du château d'eau. Le doux clapotis infini lorsque les plus petites vagues touchent la maçonnerie. Un léger gloussement lorsque qu'un poisson attrape une libellule...

Notre "Randonnée du château d'eau" vous transporte dans un autre monde sonore du silence: La plupart du temps, la randonnée se déroule sur des sentiers solitaires dans la forêt. Les arbres se frottent en grinçant les uns contre les autres, un pic martèle le bois mort, le vent souffle à travers le feuillage... À Häusles, vous pourrez profiter d'une vue magnifique qui récompense les efforts de la seule montée plus importante du chemin! Et ici aussi, une nouvelle expérience du silence vous attend: Il est fascinant de voir à quel point le troupeau de daims se déplace sans bruit. Vraiment silencieux? Écoutez attentivement une fois...

Description du chemin

Au château d'eau de Mitwitz, le symbole de Mitwitz mentionné pour la première fois en 1266, nous commençons notre randonnée en boucle qui porte son nom. Nous suivons l'allée le long du fossé du château, tournons à gauche et traversons la Föritz sur un petit pont. Nous continuons tout droit à travers la ruelle Bubsgäßchen en passant devant la maison de jeunesse de Mitwitz, jusqu'à arriver à l'hôtel de ville, l'ancienne auberge "Zum wilden Mann", où nous rejoignons la rue principale. Nous suivons la rue principale sur la gauche en passant devant l'auberge Häublein et l'auberge "Zum steinernen Löwen", jusqu'à tourner à gauche dans le Breitenseeweg.

Nous suivons ce chemin jusqu'au Breitensee de 5 hectares, où nous tournons également à gauche et longeons l'allée le long de la rive du lac jusqu'au petit pont sur l'"Alte Föritz".

Après le pont, nous tournons à droite et arrivons à un étang, que nous longeons sur la gauche. Nous arrivons bientôt aux étangs de Keilstöckteiche et utilisons le barrage entre les deux plans d'eau pour changer de côté de la vallée. À la prochaine intersection, nous tournons à gauche et arrivons bientôt à Bächlein. L'hôtel forestier sur place invite à faire une pause, le sentier de randonnée continue à droite de l'hôtel forestier sur un chemin de terre.

Après avoir longé le bord de la forêt, puis après un virage à droite à travers la forêt, le chemin nous mène à Kaltenbrunn dans le Müßweg. Avant d'atteindre l'intersection avec la rue principale, nous tournons à droite et traversons la route nationale 2708 à un passage pour piétons. Attention, à cet endroit, la circulation automobile croisée est limitée à 80 kilomètres par heure! À côté de la caserne des pompiers de Kaltenbrunn, où nous tournons à gauche, se trouve un puits qui invite à se rafraîchir. Après quelques mètres, nous quittons le sentier de randonnée européen n° 3 et n° 6 et après un virage à droite, nous quittons également Kaltenbrunn en direction de Burgstall et tournons à droite après environ 200 mètres sur un chemin de terre. À cet endroit, nous quittons également la compagnie des sentiers de randonnée HRW 9 et du Burgenweg, qui se dirigent vers la gauche dans la forêt.

Nous suivons le chemin à travers champs et buissons, jusqu'à ce que nous retrouvions une forêt dense après environ 500 mètres. Après environ 10 minutes de marche en forêt, lors desquelles nous avons tourné à droite une fois, nous retrouvons à une intersection deux sentiers connus - les deux sentiers de randonnée circulaire KC 33 et KC 34, qui nous accompagneront un moment. Nous quittons l'intersection sur la gauche pour rencontrer la route fédérale B303 quelques minutes plus tard, que nous traversons prudemment, car la vitesse du trafic croisant n'y est pas limitée.

Nos trois sentiers de randonnée longent la route fédérale près du Schwarzen Teich pendant environ 300 mètres, avant de tourner à gauche pour suivre le bord de la forêt. Le chemin forestier nous mène jusqu'au Fuchsberg, où à une intersection nous laissons le sentier de randonnée circulaire KC 33 qui nous accompagnait jusqu'alors tourner à droite, pour être accompagnés par le KC 31 (Chemin de Häusles) qui tourne à gauche en direction de Häusles. À travers la forêt, nous montons et atteignons une barrière en bois dans une forêt de hêtres, que nous refermons derrière nous. Nous quittons la forêt et voyons sur la gauche une enceinte de daims clôturée dévalant jusqu'à la vallée et en face les bâtiments de Häusles avec l'auberge "Schäferstuben". Depuis la terrasse des "Schäferstuben", on a une vue magnifique sur la forêt, la vallée et l'activité dans l'enclos de daims.

Nous marchons vers l'ouest à travers une propriété, en montant sur un chemin de prairie jusqu'à entrer dans la forêt après un chemin creux. Là, nous tournons à droite et traversons environ 500 mètres de jeune forêt, jusqu'à ce que nous atteignions l'intersection "Staanerna Männla" au sommet. Nous tournons à droite en direction de Mitwitz. Désormais, nous descendons agréablement sur des chemins facilement praticables, principalement en ligne droite. Après avoir marché un moment après un virage à gauche, nous tournons brusquement à droite. Un sentier forestier naturel et étroit continue à nous faire descendre. Juste avant la route, lorsque nous voyons le panneau indiquant le "Steinernen Löwen", nous devrions faire le court détour.

Dans une grotte naturelle dans une paroi rocheuse, un lion de pierre presque grandeur nature ne passe pas inaperçu. Le monument érigé en 1907 rend hommage à Lady Annie von Würtzburg, née Lyons (lion/anglais = lion). La famille respectée avait un lion dans leurs armoiries, son père était commandant en chef de la flotte anglaise. De retour sur le chemin, nous descendons par l'escalier en bois et traversons le parking et la route, arrivons à gauche sur un chemin piétonnier jusqu'à une rue du village et après quelques mètres, revenons à notre point de départ sur le grand parking du château d'eau. En chemin, nous apercevons peu avant l'embouchure de la Föritz dans la Steinach et l'étang du château.