Bruges, strada degli asini ciechi

Questa mini strada collega due attrazioni: il Burg e il Vismarkt .

Il traffico automobilistico ha attraversato questa strada per decenni. Un pezzo del muro è stato volutamente lasciato inutilizzato dopo un restauro negli anni '70 ed è la prova di quanto fosse sporca la facciata del Municipio: è un quadrato nero sul muro laterale del Municipio.

Molte leggende spiegano il nome di questa strada, ma il fatto è che qui nel XV secolo c'era una locanda chiamata 'Den Blinden Ezel'.

'Asino cieco' si riferiva all'usanza dei birrai di bendare gli asini che dovevano calpestare il tapis roulant della malteria, per evitare che venissero storditi . Non era l'unica locanda a portare quel nome.

Una leggenda:

Dopo che i Gentenaar avevano invaso Bruges il 3 maggio 1382, il giorno successivo si sedettero sul Burg a bere e festeggiare la loro vittoria. I loro occhi caddero sul bellissimo drago dorato che adornava la torre della cattedrale di San Donaas. Volevano portare quel drago a Gand come bottino di guerra . Gli "Strops" caricarono il drago su un carro e lo portarono nella strada accanto al municipio. La strada allora non aveva nome. “ A Gand con esso! " gridarono all'unisono, " abbiamo messo questo drago sul nostro campanile! "

Lo udirono anche gli asini che erano imbrigliati al carro . Erano asini di Bruges. Così testardo. Non importa cosa giurassero e gemessero gli alimentatori, gli asini si rifiutavano di muovere una sola gamba. Era come se non volessero che il loro drago venisse portato via dalla loro città. La carrozza con il drago rimase immobile.

I Gentenaar non sapevano cosa fare. Ci avevano già provato con una carota davanti al naso degli asini e con il pepe sotto la coda . Niente ha aiutato. Fino a quando uno dei Noose non ebbe un'idea barbara: "Brucia loro gli occhi!" , gridò. E davvero! Una verga di ferro si illuminò e gli sfortunati animali bruciarono gli occhi. " Andiamo! A Gand !", imprecò. il conducente di asini. Le povere bestie non sapevano più dove stavano camminando . Non vedevano più il cardo davanti ai loro occhi. Alla piazza del mercato o al Gentpoort erano tutti uguali. E così i Gentenaar portarono via da Bruges il bellissimo drago e da allora si esibisce sul campanile di Gand.

La strada dove tutto questo accadde ricevette in seguito il nome di Blinde Ezelstraat in onore di quei due buoni animali. Più tardi c'era un'altra locanda in questa strada, che fu battezzata "In de Blinden Ezel".

Anche il drago dorato risulta non essere un'invenzione . In passato torri e campanili erano spesso coronati da una statua di San Michele che uccide il drago . Ha poi dovuto agire come l'angelo custode della città. A Bruxelles c'è ancora una statua di San Michele sul municipio. A volte la statua di San Michele è limitata al solo drago , come nel caso di Gand.

Willem Vandenameele