Âne aveugle rue Bruges

Cette mini rue relie deux attractions : le Burg et le Vismarkt .

La circulation automobile a traversé cette rue pendant des décennies. Un pan de mur laissé délibérément non nettoyé après une restauration dans les années 1970 témoigne de l'aspect sale de la façade de l'Hôtel de Ville : il s'agit d'un carré noir sur le mur latéral de l'Hôtel de Ville.

De nombreuses légendes expliquent le nom de cette rue, mais le fait est qu'il y avait ici une auberge au 15ème siècle appelée 'Den Blinden Ezel'.

'Ane aveugle' faisait référence à la coutume des brasseurs de bander les yeux des ânes qui devaient marcher sur le tapis roulant de la malterie, afin d' éviter qu'ils ne deviennent étourdis . Ce n'était pas la seule auberge à porter ce nom.

Une légende:

Après que les Gentenaars eurent envahi Bruges le 3 mai 1382, ils s'assirent sur le Burg le lendemain pour boire et célébrer leur victoire. Leurs yeux tombèrent sur le magnifique dragon doré qui ornait la tour de la cathédrale Saint-Donaas. Ils voulaient emmener ce dragon à Gand comme butin de guerre . Les "Strops" ont chargé le dragon sur un chariot et l'ont conduit dans la rue à côté de la mairie. La rue n'avait alors pas de nom. “ A Gand avec ça ! criaient-ils à l'unisson, nous avons mis ce dragon sur notre beffroi ! ”

Les ânes qui étaient attelés au char ont également entendu cela . C'étaient des ânes brugeois. Si têtu. Peu importe ce que les mangeoires juraient et gémissaient, les ânes refusaient de bouger une seule jambe. C'était comme s'ils ne voulaient pas que leur dragon soit emporté hors de leur ville. La voiture avec le dragon resta immobile.

Les Gentenaars ne savaient que faire. Ils avaient déjà essayé avec une carotte devant le nez des ânes et avec du poivre sous la queue . Rien n'a aidé. Jusqu'à ce que l'un des Nooses ait une idée barbare : "Brûlez-leur les yeux !" cria-t-il. Et vraiment ! Une tige de fer s'enflamma et les malheureux animaux se brûlèrent les yeux. " Allez ! A Gand !", maudit. le conducteur d'âne. Les pauvres bêtes ne savaient plus où elles marchaient . Elles ne voyaient plus de chardon devant leurs yeux. A la place du Marché ou à la Gentpoort, elles étaient toutes pareilles. Et ainsi les Gentenaars emportèrent le beau dragon de Bruges et depuis, elle s'exhibe sur le beffroi de Gand.

La rue où tout cela s'est passé a ensuite reçu le nom de Blinde Ezelstraat en l'honneur de ces deux bons animaux. Plus tard, il y avait une autre auberge dans cette rue, qui fut baptisée "In de Blinden Ezel".

Le dragon doré s'avère également ne pas être une fabrication . Autrefois, les tours et beffrois étaient souvent couronnés d' une statue de Saint Michel terrassant le dragon . Il devait alors agir comme l'ange gardien de la ville. A Bruxelles, il y a encore une statue de Saint Michel sur l'hôtel de ville. Parfois la statue de saint Michel se limite au seul dragon , comme c'est le cas à Gand.

Willem Vandenameele