Monument passant arrête-toi

Situato tra Vivières e Villers-Cotterêts, all'incrocio della strada che porta alla torre di osservazione del generale Mangin, questo monumento è stato eretto dalla madre del sottotenente Georges Edward Cecil in onore del figlio diciottenne e dei suoi compagni britannici e irlandesi caduti qui il 1° settembre 1914.
Il monumento, inaugurato il 1° settembre, anniversario della battaglia in cui caddero tanti soldati britannici, è comunemente noto come "Passant Arrête-toi" (Fermati e vai), nome dato all'iscrizione scolpita nella pietra. Il monumento, realizzato in conci, è opera dello scultore François Sicard (Grand Prix de Rome, autore della statua di George Sand a Parigi, nei Giardini del Lussemburgo). La scultura che lo adorna è ispirata a una stele del Museo dell'Acropoli: "Atena appoggiata alla lancia". Sul retro del monumento si trova un'iscrizione in inglese che si traduce così: "In onore degli ufficiali e degli uomini delle Grenadier Guards, Coldstream Guards e Irish Guards caduti in questo luogo il 1° settembre 1914".
Il monumento è stato eretto in onore del Sottotenente George Edward Cecil e dei suoi commilitoni, in accordo con i desideri di sua madre.

All'inaugurazione, il 1° settembre 1922, il dottor Mouflier, consigliere generale dell'Aisne e sindaco di Villers-Cotterêts, alla presenza di Lady Cecil, madre del sottotenente, disse nel suo discorso:
"Sono degli eroi, ma per noi sono anche dei benefattori unici.
Donandosi alla Francia, si sono donati a noi, ed è grazie al loro sacrificio, liberamente compiuto, che dobbiamo la felicità di vivere in libertà,
che dobbiamo la felicità di vivere liberi, in un Paese libero, e di essere sfuggiti al giogo brutale della servitù nemica
George Edward Cecil è sepolto nella tomba delle guardie, a duecento metri di distanza.

DATAtourisme France