Bolzano Vicentino

Il toponimo è una formazione prediale dal nome latino gentilizio Baudius o Bautius con il suffisso -ānus. L'Olivieri 1961, pg. 13, ne attesta la presenza come Bauzano in un documento dell'anno 1284, come Bulzano nel 1324 . Dunque, l'origine del toponimo è comune alle altre località italiane omonime, sebbene vi siano incertezze derivanti dall'originaria pronuncia della z , la quale poteva essere sia sonora sia sorda, oscillante nella pronuncia italiana e palese nella forma tedesca dialettale bóozën e póozën, da cui il nome in tedesco Bozen ed in cimbro Póuzen.Ad ogni buon conto, la forma tedesca afferisce alla lunga fase di germanizzazione avvenuta nell'Alto Vicentino dalle invasioni longobarde al tardo periodo medioevale, durante il quale il territorio fu soggetto a colonizzazione da parte di contadini discesi dalle odierne Baviera e Svevia.Esonimi storici sono, in latino, Baudianum o Bauzanum, in cimbro Póuzen oppure - per distinguerlo dagli omonimi- Póuzen in Visentain, in tedesco Bozen oppure - sempre per distinguerlo dagli omonimi - Wälsch -Bozen o Bozen in Wiesenthein.

Wikipedia