Canda

Canda è un comune italiano di 842 abitanti della provincia di Rovigo in Veneto, situato sulle sponde del fiume Tartaro e che fa parte dell'idrovia fluviale Fissero - Tartaro - Canalbianco, che la collega al mare Adriatico.

Sembra che il nome derivi da un'antica espressione pre-romana can-da con il significato di "luogo di sosta", probabilmente perché era il punto sino al quale si poteva navigare sul fiume Tartaro, prima dell'escavo di trent'anni fa che ha portato a formare la "Conca di Canda" per consentire la prosecuzione della navigazione sino a Torretta di Legnago ; quindi una radice linguistica simile a quella di Samarcanda e Kandahar.
Secondo un'altra ipotesi , il nome potrebbe derivare da caupona, termine latino per indicare un'osteria o una piccola stazione di sosta, sia con possibile riferimento al limite di navigabilità del fiume Tartaro, sia con possibile riferimento all'ipotesi che qui varcasse il fiume Tartaro il ramo padano della romana Via Claudia Augusta, che congiungeva Ostiglia con Verona, per poi proseguire sino a Trento, importante strada di cui si sono perse le tracce, ma di cui è stato ritrovato un breve tratto sotto il letto del corso attuale del fiume Adige presso la frazione di Begosso del comune di Terrazzo , che si troverebbe con un allineamento compatibile secondo il rilievo aerofotogrammetrico della zona del basso veronese che conferma l'orientamento dell'antica strada romana.

Wikipedia