Col de Nannaz

Secondo la pronuncia del patois valdostano, il nome "Nannaz" va pronunciato omettendo la "z" finale, quindi "Nàna", come per molti altri toponimi e cognomi valdostani e delle regioni limitrofe .
Questa particolarità, che si discosta dalle regole di pronuncia della lingua francese standard, risale a uno svolazzo che i redattori dei registri del regno di Piemonte-Sardegna erano soliti aggiungere alla fine dei toponimi o dei nomi da pronunciare come dei parossitoni, cioè con l'accento sulla penultima sillaba, molto diffuso in francoprovenzale. In seguito, questo piccolo segno è stato assimilato a una zeta, e spesso viene erroneamente pronunciato, sia dagli italofoni che dai francofoni.

Wikipedia