9. Gewone hazelaar - Noisetier (Corylus avellana)

NL : Bij de Kelten stond de hazelaar symbool voor wijsheid. Hij werd vroeger gebruikt als hakhout. Uit de afgehakte stoven schoten het volgende jaar nieuwe scheuten pijlrecht naar boven. Deze werden gebruikt als stelen voor tuingereedschap of brandhout. De vruchten, de hazelnoten, vallen in de maand september op de grond. Wie lust er geen praliné of hazelnootpasta? Verder zijn kwaliteitshoutskool en wichelroedes ook steeds van de hazelaar afkomstig.

FR : Chez les Celtes, le noisetier ou coudrier était le symbole de la sagesse. Jadis, après avoir coupé un coudrier, on se servait des rameaux bien droits qui poussaient l'année suivante pour en faire des manches d'outils de jardinage ou encore du bois à brûler. Les fruits, les noisettes, tombent sur le sol en septembre. On s’en sert pour confectionner le praliné. Les baguettes de sourcier sont en bois de coudrier ; le charbon de bois de bonne qualité en provient également.

Botanic Garden Meise