Bart Peeters over "de Dreef" van Boechout": "Hier heb ik destijds de laatste hand gelegd aan 'Heist Aan Zee'. Dat was eerst een Engelstalig nummer. Like a mother nature's daughter/and a mother nature's son. We we could be as water/We could be as one. Klinkt goed. Maar hoe kon ik dat naar het Nederlands hertalen zonder dat het bol stond van de cliché's? De oplossing zat in een taalspelletje: En de meeuwen meeuwden statig/de golven golfden naar het strand. Het werkwoord meeuwen bestond natuurlijk niet, maar tijdens het lopen merkte ik dat het gewoon klopte, en alles zei wat er gezegd moest worden. Na zo'n run kom ik altijd thuis met een zak vol ideeën. Sommige zijn bruikbaar, andere waardeloos. 'Heist Aan Zee' behoorde gelukkig tot de eerste categorie."
Bron: Bart Peeters
| | Publiek | Engels
De Dreef, Boechout
StatistiekenSelecteer hieronder één van de populairste activiteiten of verfijn je zoekopdracht.
Ontdek de mooiste en meest populaire routes in de buurt, zorgvuldig gebundeld in passende selecties.
Selecteer hieronder één van de populairste categorieën of laat je inspireren door onze selecties.
Ontdek de mooiste en meest populaire bezienswaardigheden in de buurt, zorgvuldig gebundeld in passende selecties.
Met RouteYou kan je eenvoudig zelf aangepaste kaarten maken. Stippel je route uit, voeg waypoints of knooppunten toe, plan bezienswaardigheden en eet- en drinkgelegenheden in en deel alles met je familie en vrienden.
Routeplanner<iframe src="https://plugin.routeyou.com/poiviewer/free/?language=nl&params.poi.id=3100786" width="100%" height="600" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Probeer deze functionaliteit gratis met een RouteYou Plus proefabonnement.
Als je al een dergelijke account hebt, meld je dan nu aan.
© 2006-2024 RouteYou - www.routeyou.com