2013-08-16 Duotocht naar Londen

Meerdaagse fietstochten maak ik al sinds 2012, maar de eerste tocht waarvan ik mijn "opgenomen gps-bestanden" terug vond, was een rit naar Londen, met een vriend, in 2013. En na enkele dagen in Londen namen we de trein naar Dover en de veerboot terug naar Calais, vanwaar we in twee dagen naar Gent fietsten.

Multi-day cycling trips I've been doing since 2012, but the first trip I found my "recorded GPS files" from was a ride to London, with a friend, in 2013. And after a few days in London, we took the train to Dover and the ferry back to Calais, from where we cycled to Ghent in two days.

Je fais des voyages à vélo de plusieurs jours depuis 2012, mais le premier voyage dont j'ai retrouvé les "fichiers GPS enregistrés" était un voyage à Londres, avec un ami, en 2013. Après quelques jours à Londres, nous avons pris le train jusqu'à Douvres et le ferry jusqu'à Calais, d'où nous avons pédalé jusqu'à Gand en deux jours.