2014-08-05 Zuidoost-Engeland (Kampeertocht Vakantiefietser)

Een meerdaagse kampeertocht met De Vakantiefietser. Afspraak in Calais, vanwaar we de boot namen naar Dover, om daar een tiental dagen door het Zuidoosten van Engeland te fietsen. In mijn herinnering veel regen, behalve als we de tenten moesten opzetten of afbreken en ook niet tijdens de laatste nacht, waar we er een stevige wind op de koop toe krijgen, zodat we met een kurkdroge tent naart huis konden. En op 40 km van de finish begaf mijn fiets het, na 14 dagen trouwe dienst... Gelukkig hebben twee medefietsers me toen met een soort van trekkoord tot in De Panne getrokken...

A multi-day camping trip with De Vakantiefietser. Meeting in Calais, from where we took the boat to Dover, to cycle through the south-east of England for about ten days. In my memory, a lot of rain, except when we had to put up or take down the tents and also not during the last night, where we got a strong wind on it, so we could go home with a bone-dry tent. And at 40 km from the finish, my bike broke down, after 14 days of faithful service.... Fortunately, two fellow cyclists pulled me then with some sort of tow rope to De Panne....

Un voyage en camping de plusieurs jours avec De Vakantiefietser. Rendez-vous à Calais, d'où nous avons pris le bateau pour Douvres, pour parcourir le sud-est de l'Angleterre pendant une dizaine de jours. Dans mon souvenir, beaucoup de pluie, sauf quand nous devions monter ou démonter les tentes et pas non plus pendant la dernière nuit, où nous avons eu un vent fort, ce qui nous a permis de rentrer à la maison avec une tente sèche comme un os. Et à 40 km de l'arrivée, mon vélo est tombé en panne, après 14 jours de bons et loyaux services.... Heureusement, deux autres cyclistes m'ont tiré jusqu'à De Panne avec une sorte de câble de remorquage....