2014-09-04 Sint-Joris-Weert (Vakantiefietser)

Een kampeerweekend met De Vakantiefietser in het Meerdaalwoud, voorafgegaan door een tweedaagse met het werk in Dworp. Dat vrààgt om wat extra fietsen. Dus vertrok ik donderdag per fiets naar de tweedaagse en rezed vrijdagavond door naar het fietsweekend. Van die zondag herinner ik me vooral mist en Waalse knooppunten die door modderige velden leidden...

A camping weekend with De Vakantiefietser in the Meerdaal forest, preceded by a two-day trip with work in Dworp. That calls for some extra cycling. So I left for the two-day event on Thursday by bike and travelled on to the cycling weekend on Friday evening. From that Sunday I mainly remember fog and Walloon "knooppunten" that led through muddy fields...

Un week-end de camping avec De Vakantiefietser dans la forêt de Meerdaal, précédé d'un voyage de deux jours avec le travail à Dworp. Cela demande un peu plus de vélo. Je suis donc parti à vélo le jeudi pour l'événement de deux jours et je me suis rendu au week-end cycliste le vendredi soir. De ce dimanche, je me souviens surtout du brouillard et des carrefours wallons qui menaient à travers des champs boueux...