Siete Aguas

Siete Aguas es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Hoya de Buñol.

La primera referencia al topónimo de la población la encontramos en la Carta Puebla que otorgó Jaime I en 1260, donde se recoge el topónimo en valenciano antiguo Setaygues como calco del latín Septem Aquis.[1]​ Desde su fundación en el siglo XIII hasta el siglo XVII se mantuvo el topónimo valenciano para referirse a la población, como se refleja en la documentación de la época.[2]​
Posiblemente el hecho del dominio del valenciano como lengua de administrativa del Reino de Valencia, enmascaraba el topónimo local, traduciéndolo al valenciano, como sucedió con la toponimia de los pueblos valencianoparlantes a partir del siglo XVIII, sin que esto implique un cambio de dominio lingüístico. Será en el siglo XVII cuando en las actas locales se empieza a traducir el topónimo de Setaigües por el de Siete Aguas, debido al avance que experimento el idioma español en tierras del Reino de Valencia, entre las clases altas, como idioma de cultura, y en correspondencia con la lengua más difundida en una comarca, la Hoya de Buñol, en la que desde la Reconquista predominaba la población de origen aragonés. Por consiguiente jamás se produjo la castellanización del municipio, sino la recuperación del topónimo en la lengua, el dialecto aragonés de la lengua española, que utilizaban de forma cotidiana sus habitantes.

Wikipedia