Colleferro

Colleferro è un comune italiano di 20 822 abitanti della città metropolitana di Roma Capitale nel Lazio, confinante con la provincia di Frosinone.

Sicuramente il nome Colleferro non ha nulla a che vedere con il ferro. Si tratta probabilmente della conversione del valore fonetico della F in V, già presente in alcune parlate dell'Italia arcaica, tra queste il latino e l'etrusco. Quindi originariamente il termine toponomastico doveva essere Colle Verro . Il nome è strettamente legato al sito del villaggio di Verrugine o Verrugo conosciuto nel periodo di guerre che vide fronteggiarsi equi e volsci da una parte e romani, latini ed ernici dall'altra. Identificato con la località dei Mitacci di Crepaddosso e Colle S. Crove nei territori dei comuni di Colleferro ed Artena. Il nome ha probabilmente la stessa origine del verruca latino, cioè dalla radice uers, l'altopiano, l'alto posto, la parte superiore, associato a iugum che può tradurre sommità, cima, cresta o da verres = verro, maiale associata a iugo = aggiogare. La derivazione può anche essere da ver che indica “primavera” associato a iugo nel suo significato di “congiungere, unire, legare insieme”.

Wikipedia