Hiver de guerre Hiver de la faim

Douze ans, j'avais, lorsque le dernier hiver de la Seconde Guerre mondiale a commencé. Ce fut un hiver qui devait s'enraciner profondément dans ma mémoire et mon âme. Lorsque notre fille aînée avait douze ans, elle et les autres enfants voulaient savoir comment c'était, cette guerre dont les adultes parlaient encore. C'est donc que j'ai écrit le livre « Oorlogswinter ». La plupart des événements qui y sont décrits ont effectivement eu lieu, mais les noms de personnes et de lieux sont inventés et les emplacements ne sont pas non plus exacts. Ne cherchez pas précisément le Koppelse Veer avec la maison blanche de la baronne parmi les ferries sur l'IJssel, il y a un peu de fantasy de ma part là-dedans. Ne pensez pas que De Vlank soit identique à Wezep et Vlankerbroek à Hattemerbroek, mais les différences ne sont pas non plus si grandes. Je voulais écrire un roman, avec une forte charge historique, mais pas comme un manuel d'histoire. Dans les textes et les illustrations de la route cyclable, il y a beaucoup de choses qui ont une forte parenté avec le texte de « Oorlogswinter ». J'ai remarqué, surtout à travers les nombreuses réactions au livre, que chacun a vécu sa propre guerre. Ceux qui vivaient dans la partie des Pays-Bas couverte par la route cyclable reconnaitront peut-être une grande partie de leur guerre dans « Oorlogswinter ». Je peux imaginer qu'une randonnée le long des lieux de mémoire ramène près de nous cette époque émotive.

Jan Terlouw