Lakenhallen Ieper

Compito:
Sentite l'edificio e indovinate di cosa si tratta.

Dopo questo compito potrete entrare nell'edificio stesso dove potrete visitare il Museo dei Campi di Flanders.
(Il prezzo per visitare questo museo è:
adulti € 9
Bambini sotto i 7 anni: gratuito
Da 8 a 19 anni: € 4
Da 19 a 25 anni: € 5)

Poema corrispondente:
il poema di John McCrae

Nei campi di Flanders

Nei campi di Flanders i papaveri fioriscono

Tra le croci, fila dopo fila,

Che segnano il nostro posto; e nel cielo

Le allodole, ancora coraggiosamente a cantare, volano

A malapena udite tra i cannoni in basso.

Noi siamo i Morti. Pochi giorni fa

Vivevamo, sentivamo l'alba, vedevamo il tramonto brillare,

Amavamo e fummo amati, e ora giacciamo

Nei campi di Flanders.

Prendete la nostra contesa con il nemico:

A voi da mani che stanno cedendo tiriamo

La torcia; sia vostra tenerla alta.

Se infrangete la fede con noi che moriamo

Non dormiremo, anche se i papaveri crescono

Nei campi di Flanders.

Maggiore John McCrae – 1915

Boezinge

info:
La Sala dei Pannilavori di Ypres è uno dei più grandi edifici civili in stile gotico d'Europa. La sala originale dei pannilavori fu costruita tra il 1230 e il 1304 e rappresentava uno dei più antichi grandi edifici a nord delle Alpi. Il campanile è alto 70 m e fu costruito tra il 1200 e il 1230 come segno del potere della borghesia. Dalla fine del XII secolo fino al 1817, veri gatti vivi venivano lanciati dal campanile. Dal 1955, questi sono gatti di peluche.

Incendio delle Sale dei Pannilavori il 22 novembre 1914.
L'edificio fu completamente distrutto durante la Prima Guerra Mondiale e successivamente ricostruito. La sala restaurata fu completata nel 1967. Gli architetti, tra cui J. Coomans, scelsero una ricostruzione fedele allo stato pre-bellico. Alla base delle sale dei pannilavori sono ancora visibili le pietre originali, queste sono le più grandi. Più si sale, più le pietre diventano piccole.

Le sale dei pannilavori venivano utilizzate in passato come luogo di commercio per il panno. In ogni apertura di porta alla base del campanile il panno veniva venduto. Ypres era molto famosa nel medioevo per la buona qualità del panno.

Oggi la Sala dei Pannilavori è un monumento protetto dall'UNESCO come parte dell'iscrizione congiunta di un gruppo di campanili in Belgio e Francia.

Nella torre del campanile (70 m) si trova un carillon con 49 campane con un peso totale di 11.892 kg. Ogni 15 minuti suona una melodia automatica: "La Canzone del Giardino di Ypres". Un quarto d'ora prima e un quarto d'ora dopo l'ora suona una versione breve, alle 12:30 suona una versione più lunga, e all'ora esatta suona la canzone completa.

Nelle sale si trova anche il Museo dei Campi di Flanders.

Mien Verstraete