Par ces belles rives et par ces belles pentes
Où le soleil brille sur Loch Lomond
Où moi et mon véritable amour avons toujours l'habitude d'aller
Sur les belles, belles rives de Loch Lomond

Oh, tu prendrairas le chemin haut, et je prendrai le chemin bas
Et je serai en Écosse avant toi
Mais moi et mon véritable amour ne nous rencontrerons plus jamais
Sur les belles, belles rives de Loch Lomond

C'est là que nous nous sommes séparés, dans cette vallée ombragée
Sur le flanc abrupt de Ben Lomond
Où dans une douce teinte violette, nous voyons les collines du Hieland
Et la lune sortant dans le crépuscule

Oh, tu prendrairas le chemin haut, et je prendrai le chemin bas
Et je serai en Écosse avant toi
Mais moi et mon véritable amour ne nous rencontrerons plus jamais
Sur les belles, belles rives de Loch Lomond

Les petits oiseaux chantent et les fleurs sauvages s'épanouissent
Et au soleil, les eaux sommeillent
Mais le cœur brisé sait, qu'il n'y a pas de deuxième printemps
Bien que les malheureux puissent cesser de pleurer

Oh, tu prendrairas le chemin haut, et je prendrai le chemin bas
Et je serai en Écosse avant toi
Mais moi et mon véritable amour ne nous rencontrerons plus jamais
Sur les belles, belles rives de Loch Lomond