1. Terminvereinbarung bei der Auberge de Poteaupré (V) in Bourlers. Mit der Auberge auf deiner linken Seite startest du in Richtung Frankreich. An der ersten Kreuzung (rechts geht es zur Abtei) fährst du geradeaus in Richtung Cul-des-Sarts und Rièzes. Du überquerst den kleinen Fluss La Wartoise und siehst rechts hinter dir die Abtei über die Bäume ragen. Seltsam aber wahr, das ist die schönste Aussicht, die du von der Abtei aus hast. Du fährst zwischen einem Kreuz und einer Kapelle hindurch. La Flamande heißt dieser Ort. An der Ferme Belle-Vue ignorierst du den linken Weg nach Rièzes und fährst in Richtung Signy-le-Petit weiter. Kümmere dich nicht um Seitenstraßen und fahre weiter bis nach Frankreich. Ab jetzt folgst du der D10. Du fährst vorbei an einer Kapelle mit Marienstatue und hast einen Blick auf die Kirche von Brognon. An der kleinen Kreuzung mit dem Bushäuschen, nach dem Schild von Brognon, fährst du geradeaus in Richtung Signy-le-Petit. Ignoriere alle Seitenstraßen, überquere die Gland und fahre weiter bis zur Gabelung. Hier folgst du der D34 nach rechts, in Richtung la Neuville-aux-Joutes und Cendron. Du fährst vorbei an Le Château, einem etwas vernachlässigten Schlossbauernhof. Vor dem Schild von la Neuville-aux-Joutes wählst du an der Gabelung rechts, in Richtung Cendron und Chimay. Überquere erneut die Gland und fährst durch das Zentrum und an der Kirche von la Neuville vorbei. Nach einem kleinen Anstieg fährst du am Friedhof vorbei, einem Bauernhof mit einer Kapelle rechts und einer Kapelle links. Nehme danach, nach dem Schild, das das Ende von la Neuville-aux-Joutes anzeigt, links den Gravier du Bois. Jetzt fährst du über einen schmaleren Asphaltweg in Richtung Wald. Folge diesem Weg, vorbei an Le Merle Blanc, bis zur Gabelung. Hier biegst du links ab und fährst ein Stück weiter in den Forêt Domaniale de Saint-Michel, genauer gesagt über die Route Forrestière des Colonies. Diesen schmalen Forstweg folgst du bis zum Rond Point de Watigny (1). An diesem Punkt kreuzen sich fünf Waldwege und es steht ein Informationsschild über die Maginot-Linie. Der Weg Sur les Traces de Maginot muss nicht befolgt werden, und das ist auch gut so, denn nach einem Abstieg stehst du vor einer kerzengeraden Mauer, die du passieren solltest.
2. Du nimmst den ersten Waldweg rechts, die Route de Cendron. Beachte jedoch, dass dieser Weg während der Jagdsaison, hauptsächlich zwischen Mitte Oktober und Ende Dezember, gesperrt sein kann. Dies ist ein kerzengerader Weg, aber sanft gewellt und für Motorfahrzeuge und Transistoren verboten. Fahre an der Schranke vorbei und genieße 3,5 km Ruhe durch das stille Gebiet. Am Ende kommst du an einem ehemaligen, grellbunten Stella-Café auf einer Asphaltstraße an. Biege links ab. Du bist jetzt ganz in der Nähe der Französisch-Belgischen Grenze und zwar an einem besonderen Ort. Direkt vor der Wartoise und an der Grenze steht ein Denkmal für die alliierten Truppen, die hier 1944 Belgien betraten. An dem alten Wegweiser biegst du links ab und fährst in Richtung Macquenoise und Hirson. Du fährst am Schild Macquenoise vorbei und an der ersten Gabelung nimmst du links den chemin du Saule, einen schmalen Asphaltweg über die Saule und entlang der Maison du Saule. An der Ferme de l’Artoise biegst du mit dem Weg nach rechts ab. Fahre weiter durch die sanft gewellte Landschaft und überquere die Kreuzung mit der Villa und der Ferme de l’Ermitage. Setze deinen Weg geradeaus entlang der Ferme Monastière de l’Ermitage fort und biege an der nächsten Kreuzung, mit dem belgisch-amerikanischen Kriegsdenkmal (2), rechts ab. An der Ecke steht die Ferme de la Distillerie, etwas versteckt im Grünen. Links kannst du ein gewelltes Panorama genießen. Direkt nach einem weißen Bauernhof erreichst du eine Kreuzung mit dem Schild Forge-Philippe. Biege hier rechts ab. Links steht eine Kapelle in einem grünen Dreieck. An der T-Kreuzung biegst du rechts ab. Du fährst durch einen Hohlweg zwischen zwei Bauernhöfen und an einem anderen Bauernhof vorbei, bis du die erste Straße links, die rue du Cimetière, einfahren kannst. Das ist just vor der Ferme de Cendron. Du folgst erneut einem kerzengeraden Weg, in Richtung Place de l’Eglise. Die schönste Aussicht hast du auf deiner rechten Seite, denn links geht es bergauf und die Sicht ist eingeschränkt. Du fährst am Agglomerationsschild von Forge-Philippe und am Friedhof vorbei. Danach geht es wieder bergab. Eine Straße kommt von rechts dazu und direkt danach biegst du links ab, in Richtung La Trappe.
3. Du fährst ein Stückchen durch die rue de la Forge und nimmst vor einem weißen Bauernhof rechts die rue de la Grotte. Eine Kilometer weiter fährst du tatsächlich an einer Lourdesgrotte (3) vorbei. An der anschließenden Kreuzung folgst du links der rue Léopold, in Richtung Semoignes, La Trappe und... toutes directions. Du fährst am Etang du Vieux-Gauchy vorbei bis zur nächsten Kreuzung (4). Hier hast du die Wahl. Entweder entscheidest du dich für die kurze Tour und biegst rechts ab. Oder du wählst die vollständige Tour und überquerst die kleine Kreuzung.
4. Du fährst in der rue Albert vorbei an der Ferme de la Pouillette und danach an der Ferme de la Petite Pouillette. Beide sind weiß und die eine beeindruckender als die andere. Nimm dann die erste Straße links. Dies ist die rue des Combes. Du überquerst direkt eine kleine Brücke über den Griffon und fährst entlang der Hostellerie de l’Oise und dem Relais du Domaine de Griffon mit Campingplatz. Folge weiterhin der rue des Combes, rechts Wald, links offenes Landschaft mit Weiden. Am Ende folgst du links der rue de Malapaire. Folge diesem kerzengeraden, gewellten Weg entlang der Chapelle de Malapaire (1751) (5) bis zur Kreuzung an Loge Wactiaux. Die Kapelle, die du an der Kreuzung vor dir siehst, sahst du dort drüben auch schon. Biege hier links ab, in Richtung la Trappe und Rièzes. Du fährst jetzt durch die rue des Fosses, einen kerzengeraden Weg zwischen den Weiden. Du ignorierst einen Weg rechts und fährst dann über die kleine Kreuzung, an der du gerade eben schon vorbeigekommen bist. Von hier fallen die Strecken der langen und der kurzen Tour wieder zusammen.
5. Trete weiter geradeaus. Die Straße erhält nacheinander Namen wie Rue des Oiseaux, Rue des Trappistes, Rue de la Trappe. Du kommst an der Ferme de la Grande Pouillette vorbei. Damit hast du alle Pouillette-Bauernhöfe gesehen. Fahre geradeaus weiter bis zum le Rond Point. Unbefestigte Wege mitgezählt stehst du jetzt an einem Siebensprung. Fahre geradeaus, in die Rue de la Trappe, vorbei an der verfallenen Villa Lamarche (6) (eigentlich Villa Belle Avoine) in Richtung La Trappe, Rièzes und Auberge de Poteaupré. Du fährst durch eine agrarische Landschaft mit rechts einem gelben und links einem weißen Bauernhof. Du näherst dich dem Waldrand. Ein bisschen weiter fährst du an der Einfahrt zur Abtei von Chimay (7) vorbei, die im Weiler Scourmont liegt. In der Abtei wird Käse hergestellt und sie ist einer der sechs echten Trappisten Belgiens. Weltweit werden noch 7 Trappistenbiere hergestellt, von denen 6 in Belgien sind. Fahre weiter bis zur Kreuzung und biege dort links ab. Die Auberge de Poteaupré ist jetzt ganz nah.