Ruinen af borgen La Motte

Automatisk oversat af Google fra fransk (se den originale tekst her):

Slottet La Motte 1760

Siddende på stabile støttevæggene, som stadig er synlige, var Château de La Motte bestemt den mest raffinerede og bemærkelsesværdige bygning i byen. Munken Dom Placide fra klostret i Villers-la-Ville, født i 1766 i Baisy under navnet Philippe Adant, kom for at give Berthe de Rameau, nevøen til hr. de La Motte, musikundervisning. Mundtligt og i folketroen siges det, at underjordiske gange gav mulighed for en diskret udgang fra slottet. Uden nogensinde at have kendt til prangende receptioner, forfaldt slottet yderligere i det 19. århundrede. Under krigen 14-18 accelererede de lokale beboere dets forfald. Gulvene, vinduesrammerne og de prangende møbler af egetræ blev brugt som brænde. Snart blev ruinerne revet ned, og jorden blev plantet med grantræer. I tresserne blev jorden afforet og opdelt, og støttevæggene blev forstærket. Det eneste, der i dag er tilbage, er karets indgang, der giver adgang til den gamle slotgård, og to søjler ved indgangen, hvor majestætiske kastanjetræer, som stadig er synlige på adgangsvejen med samme navn, begyndte. Hoveddøren til slottet og nogle træværker er bevaret og synlige i kapellet Noirhat.

Kilde: Venner af Bousval (http://www.lesamisdebousval.be/patrimoine/bati_index.php)

pierre.apa.becquart@gmail.com