Geleytsbeek i Bourdon-sletten

Du befinder dig her på Bourdonvlakte. I modsætning til hvad man skulle tro, henviser denne nysgerrighed af et navn ikke direkte til et insekt, ej heller til en kirkeklokke! Det er faktisk en unøjagtig oversættelse af navnet på en landsby, der hed ‘Den Horzel’, som lå lige her i nærheden. Selvom ‘Horzel’ på hollandsk kan referere til et andet insekt, vepser, ville toponymet snarere angive en lav og fugtig eng.

Foran dig, mens du går under en lille træbro, opdager du Geleytsbeek. Siden 2010 flyder bækken igen i åben luft over Bourdonvlakte! Kvaliteten af vandet er stærkt forbedret siden afledningerne af beskidt vand, som i lang tid forurenede det, er blevet fjernet. Til højre, foran en træbrygge hvor du kan sidde, bemærker du, at bækkens bund bevidst er blevet udvidet. Det er et naturligt stormbassin der fyldes med vandet fra Geleytsbeek, når det regner kraftigt, for at forhindre at det træder uden for sin bund og oversvømmer engen.

Geleytsbeek udspringer i øjeblikket ved parken Fond’Roy. Derefter flyder den 3 kilometer lang, helt på Ukkels område, for at munde ud i Zwartebeek, som igen munder ud i Senne, den vigtigste flod i Bruxelles-regionen. Men sådan har det ikke altid været! Tidligere, før en vigtig ændring af sin løb, kom Geleytsbeek direkte ud i Senne, efter at have krydset kommunen Forest.

Allerede i det 12. århundrede nævnt som ‘Glatbeke’, derefter som ‘Gletbeke’, udviklede navnet på vandløbet sig til den form, vi kender i dag: Geleytsbeek. Men hvad betyder dette hydronym? ‘Bæk’ er et flamsk ord, der betyder ‘bæk’. Vi møder det også i navnene på forskellige bruxelleske kommuner, såsom Molenbeek eller Schaerbeek. Hvad angår præfikset ‘gla’ eller ‘gle’, som også er af germansk oprindelse, ville det betyde ‘klar’ eller ‘strålende’. Som vandet fra kilderne, som vi vil opdage under denne vandretur!

Tæt på dig, få meter fra bækken, ser du moderne lejlighedsbyggerier. Disse er bygget på et sted, der indtil begyndelsen af 70'erne var besat af bryggeriet og vandmøllen i Guldslottet, samt et smukt borgerhus fra slutningen af det 17. århundrede, hvorfra toponymet i øvrigt stammer. Fik bryggeriet sit vand fra nærliggende kilder eller direkte fra bækken for at forberede sine guddommelige drikkevarer? Vi ved det ikke. Hvad angår vandmøllen i Guldslottet, blev den brugt blandt andet til bryggeriets behov, men også til en genever-destilleri. Indtil det 17. århundrede blev den kaldt møllen ved Groelst, et navn hvis oprindelse vi vil opdage ved det næste stop. Den eneste bygning, der stadig er tilbage fra den tid, er den tidligere café-sal i Guldslottet, hvor øl og genever fra det lokale bryggeri naturligvis skulle serveres! Forvandlet til en restaurant, ser du den med inskriptionen ‘Les Temps Modernes’ på sin hvide mur, på hjørnet af chaussée de Saint-Job og Chaussée d’Alsemberg.

Tage nu retningen mod jernbanebroen for at gå til naturreservatet Kinsendael. Efter Bourdonvlakte forsvinder Geleytsbeek fra syne for at strømme 300m under jorden!

Coördinatie Zenne-Coordination Senne