Olaberría

Olaberría er en spansk kommune i provinsen Guipúzcoa, i det autonome område Baskerlandet.

Olaberría betragtes som et toponym som stammer fra det baskiske sprog. Det består af ola, et meget almindeligt udtryk i baskisk toponymi, som har flere mulige betydninger; berri, som betyder ny/nyt, nylig og den bestemte artikel -a. Ola bruges ofte til en form for bygning. Generelt refererer det til en jernværk, våbenfabrikation og jernobjekter, en type fremstillingsinstallation der var meget udbredt i Baskerlandet under den forindustrielle periode. Det har også betydningen af en simpel konstruktion som en hytte, bord eller skur. Koldo Mitxelena oversatte i sit værk Baskiske Efternavne dette toponym som den nye hytte eller jernværk.[1]​ Der findes flere befolkninger og mange steder i Baskerlandet og Navarra med dette navn eller et meget lignende med samme etymologiske oprindelse. Olaberría er også navnet på et af de historiske kvarterer i Irún; der er en forladt landsby kaldet Olaberri i den navarriske kommune Lónguida og Olabarri er det baskiske navn for den alavesiske by Ollávarre. Den argentinske by Olavarría har i sidste ende også samme etymologiske betydning, selvom den i dette tilfælde stammer fra efternavnet José Valentín de Olavarría, en militærperson med baskisk afstamning. I dette tilfælde den at det er varria i stedet for berria indikerer, at dette efternavn stammer fra den vestlige dialekt af euskera og derfor ikke har nogen direkte relation til den guipuzcoanske Olaberría, selvom den etymologiske betydning er den samme.

Wikipedia