Olaberría

Olaberría ist eine spanische Gemeinde in der Provinz Gipuzkoa, in der autonomen Gemeinschaft des Baskenlandes.

Olaberría wird als ein Toponym betrachtet, das aus der baskischen Sprache abgeleitet ist. Es setzt sich aus ola zusammen, einem in der baskischen Toponymie sehr verbreiteten Begriff mit mehreren möglichen Bedeutungen; berri, was neu, aktuell bedeutet, und dem bestimmten Artikel -a. Ola wird gewöhnlich für eine Art von Gebäude verwendet. In der Regel bezieht es sich auf eine Eisenhütte, eine Waffenfabrik und Objekte aus Eisen, eine Art von Produktionsstätte, die im Baskenland während der vorkapitalistischen Zeit sehr verbreitet war. Es hat auch die Bedeutung einer einfachen Konstruktion wie einer Hütte, Borda oder Chabola. Koldo Mitxelena übersetzte in seiner Arbeit Baskische Nachnamen dieses Toponym als die neue Hütte oder Eisenhütte.[1]​ Es gibt mehrere Siedlungen und viele Orte im Baskenland und Navarra mit diesem Namen oder einem sehr ähnlichen, die denselben etymologischen Ursprung haben. Olaberría ist auch der Name eines der historischen Viertel von Irún; es gibt ein unbewohntes Dorf namens Olaberri in der navarresischen Gemeinde Lónguida, und Olabarri ist der baskische Name für das alavésische Dorf Ollávarre. Die argentinische Stadt Olavarría hat letztendlich auch dieselbe etymologische Bedeutung, obwohl sie in diesem Fall vom Nachnamen von José Valentín de Olavarría, einem Militär baskischer Abstammung, stammt. In diesem Fall deutet die Verwendung von varria anstelle von berria darauf hin, dass dieser Nachname aus dem westlichen Dialekt des Euskara stammt und daher keinen direkten Bezug zur guipuzcoanischen Olaberría hat, obwohl die etymologische Bedeutung dieselbe ist.

Wikipedia